Давида Суше как актёра очень уважаю - и именно благодаря Пуаро. Но его проект с Библией сразу вызывает два вопроса: 1) Насколько этот "международный перевод" адекватен оригиналу, не есть ли он попытка приспособить Библию под современные нормы политкорректности? 2) Какова конфессиональная принадлежность самого Суше (это я не в осуждение ему, просто любопытно)?
Дэвид Суше в этом видео говорит, что он стал христианином в 1986г. И ранее во многих интервью он не скрывал свое христианство. " Я всегда говорил, что Библия, к сожалению, является самой часто продаваемой книгой, но самой недооцененной - и, скорее всего, она входит в список книг, которые реже всего читают от начала до конца".
А вот здесь рассказывается, что в двух частях документального фильма " По следам Святого Павла" , Дэвид Суше отправляется в собственное путешествие по Средиземному миру расследовать историю человека, которого он давно хотел играть. http://www.ctvc.co.uk/tv/david-suchet-in-the-footseps-of-saint-paul/
Не сомневаюсь, что Макароныч Давиду Суше и в подмётки не годится. Но всё-таки интересно было бы узнать, Суше католик или протестант. Судя по тому, что на Вашей фотке он стоит перед иконой - католик.
Да, католик. Обратите внимание на сайте, куда я даю ссылку в теме, есть информация об очень интересной последней( в смысле новой) роли Суше в спектакле " Последняя исповедь".
Знакомые монахини однажды неск. лет назад неожиданно встретились с Дэвидом Суше у храма Воскресения Господня в Иерусалиме и даже сфотографировались с ним на память. Милый человек :)
Как здорово! Очень милый человек. И порядочный. Я поразилась, что у артиста, обычного человека была такая грандиозная мечта - прочитать вслух всю Библию!
Светик! Ты ведь знаешь английский! Может в следующей поездке в Англию и купите эту запись. Голос удивительный у Суше. И по Пуаро мы знаем, как кропотливо артист всегда работает над своим творчеством. На видео видно, что он делал какие-то пометки на тексте.
Я бы еще его последний спектакль хотела бы посмотреть. Сюжет интересный: пьеса «Последняя исповедь» исследует обстоятельства внезапной смерти Папы Римского Иоанна Павла I в 1978 году. Он умер всего через 33 дней после своего избрания и прежде, чем ему удалось провести свои либеральные реформы в действие. Ватикан отказывается провести служебное расследование по факту смерти, но политически подкованный кардинал Джованни Бенелли (в исполнении Суше), который инициировал избрание Папы Иоанна Павла I, решает провести собственное расследование, чтобы найти истину. http://david-suchet.ru/rus/novosti/poslednyaya-ispoved-mirovoy-tur-v-2014
Какой же большой любовью я люблю этого человека). Спасибо за пост:). Вчера были на службе Патриарха у нас в Саратове. И он говорил как раз проповедь на чтение о сеятеле. О том, что разбрасывать надо широко, даже при пути и на камнях. А не только в уютных местах,где тебя точно слышат и понимают. И как раз говорил, что и актеры. и писатели, и учителя..- все должны понимать,что они и есть сеятели. И тут у Вас пример такого сеятеля в посте:)
Comments 37
1) Насколько этот "международный перевод" адекватен оригиналу, не есть ли он попытка приспособить Библию под современные нормы политкорректности?
2) Какова конфессиональная принадлежность самого Суше (это я не в осуждение ему, просто любопытно)?
Reply
" Я всегда говорил, что Библия, к сожалению, является самой часто продаваемой книгой, но самой недооцененной - и, скорее всего, она входит в список книг, которые реже всего читают от начала до конца".
А вот здесь рассказывается, что в двух частях документального фильма " По следам Святого Павла" , Дэвид Суше отправляется в собственное путешествие по Средиземному миру расследовать историю человека, которого он давно хотел играть.
http://www.ctvc.co.uk/tv/david-suchet-in-the-footseps-of-saint-paul/
( ... )
Reply
Reply
Обратите внимание на сайте, куда я даю ссылку в теме, есть информация об очень интересной последней( в смысле новой) роли Суше в спектакле " Последняя исповедь".
( ... )
Reply
Reply
Очень милый человек. И порядочный.
Я поразилась, что у артиста, обычного человека была такая грандиозная мечта - прочитать вслух всю Библию!
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
http://david-suchet.ru/rus/novosti/poslednyaya-ispoved-mirovoy-tur-v-2014
Reply
Reply
Я еще вчера, когда прочитала, что патриарх в Саратове, сразу о Вас подумала.) Молодцы, что побывали на службе.
Reply
Leave a comment