Оранжереи в Китае 18 века

[zamites]

Comments

[khalling]

В русском языке под словом оранжерея мне кажется понимают несколько другое помещение для растений. В этом месте китайцы передерживают , сохраняют растения зимой , а когда станет тепло все эти бонсаи выносят на улицу. В тёмном помещении нельзя давать растениям расти, они должны быть в "спячке".

[zamites]

Думаю, вы правы. Но сам автор назвал эти сооружения "Serres chaudes", т.е. парники. Хотя полный перевод названия "Serres chaudes des Chinois et fleurs qu'ils y conservent" звучит как "Китайские теплицы и растения, которые там сохраняются" отсылает нас к теме сохранения растений.

[himba]

Это очень красиво

[zamites]

Рад, что понравилось.

[voldemarych]

Очень интересное устройство пола показано, это как-то с обогревом связано, возможно.

[zamites]

Вы очень внимательны. Полагаю, это разновидность кан для обогрева (https://ru.wikipedia.org/wiki/Кан_(печь)).

[belfinor]

любопытно