Dużo tłumaczeń ^o^!

[yuycia]

Ohayou minna^^

Dzisiaj kolejna porcyjka tłumaczeń piosenek DBSK :D Ale nie tylko zespołowe piosenki przetłumaczyłam, bo solo też :) Oto one:

"Begin- Początek"

Jest w porządku jeżeli chcesz płakać,
Nie jest to nierozsądne
Kiedy wyschną łzy uśmiech rozjaśni twoją twarz
Spójrz, już się śmiejesz

Przyszłość jest zagmatwana
Ale nie chcę stracić jej świetności,

Comments

[martaeruroraito]

Hey cześć...mam prośbę mogłabyś używać LJ CUTa? Takie długie wpisy strasznie zaśmiecają FRIENDS PAGES...byłabym bardzo wdzięczna ^^'

[yuycia]

Jak mi przykro, ale nie umiem korzystać z tego lj cuta i nie skrócę ci notek...

[martaeruroraito]

http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=75

[yuycia]

Próbowałam tym skracać i coś mi nie wyszło. Nie będę próbowała, bo i tak nie skrócę tego.

[yuycia]

I ja się cieszę, że tobie się podoba to co tłumaczę. Ostatnio mam wiele chęci dlatego tłumacze teksty Szynek^^ Przede mną jeszcze sporo piosenek do przetłumaczenia, a dla ciebie wiele wpisów do przeczytania :D Mam nadzieję, że się cieszysz XD~~

[yuycia]

Jeszcze trochę pomęczę Szynki, a potem coś NEWSowego przetłumaczę^^ Obiecuję :D

[tesshilove]

Ach XD Piękne te teksty *o*!~~ Ale ty nas rozpieszczasz z tymi tłumaczeniami^^ Ty to je produkujesz jak Szynki single XD Niedługo to już nic ci nie zostanie, bo wszytko przetłumaczysz XD~~ Ale ja tylko na to czekam XD Jak byś nie zapomniała jeszcze NEWSki są do tłumaczenia^^ I ja czekam na SHOCK ME! I Devil or Angel^^ XD~~

[yuycia]

Arigatou^^ Sam wiesz jak się staram przy tłumaczeniu i w ogóle :D Cieszę się, że ci się podobają. I wiesz, przez dałnika różne rzeczy przechodzą, np. produkowanie jak królik wszystkiego XP~~

Spoko, NEWSy będę tłumaczyła, ale póki co muszę jeszcze się na Szynkach "po wyżywać" XD~~

[85lena]

Ta fotka jest fantastyczna:) No w końcu to mój ulubieniec z DBSK:) Nawet Hero go nie przebija:):)
A wszystkie ich kawałki są fantastyczne:):) Dzięki tobie chyba się od nich uzależnię:)

[yuycia]

Ja się kochana właśnie uzależniłam i co tu na to wszystko poradzić??? Oni są naprawdę świetni, sama o tym wiesz^^ Nie zapominam oczywiści o chłopakach z JE, czy coś, bo nadal ich lubię itd. Cieszę się, że podobają się komuś moje tłumaczenia :D Nyu, a fotki Junsu będę dodawała zawsze *_______*

[85lena]

Ja jestem zła bo mam przekroczony limit i nie mogę wrzucać żadnych plików na serwer:(I sama nie wiem kiedy mi odnowią, czy po równych 4 tygodniach ( jeśli tak to jutro), chyba że odnawiają limit po równym miesiącu to sobie jeszcze parę dni poczekam:(A przecież mam twoje i Arashi pliki do wrzucenia i jeszcze coś od siebie:(

[yuycia]

Ja tak dużo nie daję plików to może jeszcze limitu mieć na razie nie będę. Tłumaczę póki co jak mróweczka i za niedługo wyślę ci kolejne pliki, ale muszę te czasówki zrobić, ech... XD~~

A to Asu wa Kuru Kara udało się jakoś w końcu zrobić??? Nadal nie rozumiem dlaczego jedną linijkę wcięło o.O'

[vede]

wiem ze sie czepiam ale doushite nie jest chyba dobrze przetłumaczone oO'

powinno byc " dlaczego w ogole sie w tobie zakochałem"albo w skrócie"dlaczegos ie w tobie zakochałem" XD a nie dlaczego skonczyłem zakochujac sie w tobie. przeciez to nawet nie brzmi po polsku xD a dobry tłuamcz musi brzmieć po polsku xD