На днях в ленте прочла 42 проверенных факта об Америке.

[ybfrisco]

Яна Андерс прокомментировала для своих приятелей список забавных сведений о “типичной Америке”.  Я прочитала и поняла, что в зависимости от географии мы живем в немного разных америках. Кое-что полностью совпадает, кое-что хочется немедленно дополнить, прокомментировать, а то и опровергнуть. А уж в комментариях народ высказывался в спектре от “

Comments

[alatoo]

У нас немножко другая Америка, поприветливее, особенно в глубинке ( где я сейчас нахожусь). Может, вернусь домой -напишу, а то с планшета только читать легко, а писать замаешься.

[ybfrisco]

Буду ждать, тем более, что в ваших краях пока не бывала, так что интересно будет сравнить.

[levkonoe]

У меня занятия в колледже

А как это сказать иначе? У нас тоже колледжи есть, и как их назвать, бурсой что ли? 8)

[ybfrisco]

У нас тоже есть колледжи, но колледжами называют также университеты, скажем, институты, училища и многие другие учебные заведения. Многие "теряют" эти различия и на здешний лад называют колледжами все, кроме школы.

[barsovy_travels]

С интересом прочитала, интересно, что такой список еще оказалось возможным оставить. Имею сказать, что хоть мы и в Питере, но "заюзанный", "митинг" и тд уже давно вошло в обиходную речь, по крайней мере в айтишной среде. И встречи с друзьями мы всегда назначаем, а как еще можно-то?

[milli_one]

Да-да, тоже употребляем "заюзать", "девайс", "пропатчить" и прочие.

А за "оверложить" вместо "обметать" наша преподавательница швейного дела страшно ругала еще -надцать лет назад. :)

[ybfrisco]

Глобализация :) А на большое количество англицизмов мы с мужем тоже обращаем внимание, когда смотрим русские передачи.

[milli_one]

Очень интересно написано, многие пункты хотелось бы прокомментировать, как оно в России, но оставлю пока только, пожалуй, это: живу в национальной республике в составе России, у нас два государственных языка - русский и чувашский. Я чувашского почти не знаю (понимаю, но не разговариваю и не пишу на нём), мои родители позволили мне его "забыть" (были такие времена и у нас), но чувашские слова вставляю в речь почти постоянно и уже не замечаю их.
И тоже во многих наших семьях дети растут в условиях билингвальной среды. :)

[ybfrisco]

Вот и я из таких мест - во Львове практически все говорили по-русски и по-украински, а значительная часть населения еще и по-польски. Так что многоязычие вокруг для меня культурным шоком не стало, хотя из-за отсутствия английского приходилось нелегко. Я в школе и в универе учила немецкий, так что приехала с нулевыми знаниями.

[post_a]

Большая часть описанного легко подходит к любому российскому посёлку или мелкому городу.

[ybfrisco]

Похоже, что в последние годы вообще мир становится все более "универсальным".