Лингвистические перекрестки.

[ybfrisco]

Порой жизнь заставляет удивиться. В магазине на кассе бойкий чернокожий парнишка складывает мои продукты в пакет и ведет светскую беседу.

- Говоришь по-русски?

- Говорю.

- Ты, наверное, с Украины приехала.

- Точно.

- Еврейка.

- Ну, можно сказать. А сам-то ты откуда?

- Я из Африки. Я тоже говорю по-русски “ниемношко”.

Слегка озадачиваюсь,

Comments

[black_mammi]

Какая прелесть! " О, это мой френд, ИлюшЕнька из Одесса меня научил."
То нас в аптеке в Турции останавливали юные продавщицы, чтоюы об артикалях с моей подругой поговорить, так как мечтают выучить русский получше. То брат пытается совершенствовать английский, общаясь с иностранными клиентами кофейни или переписывась с каким-то "коллегой" по рэпу из Америки.
Молодежь! :-)

[ybfrisco]

Ага, я сразу начинаю слышать фоном "С Интернационалом воспрянет род людской..." :)))

[black_mammi]

И я :-)

[lila_krik]

(Вкрадчиво) А не дополнить ли парой тройкой зарисовочек - и все это в дело? А?

[ybfrisco]

Ох, даже не знаю. Я по-прежнему очень раздерганная и очень редко могу из себя добыть более или менее приличный текст. Но подумать обещаю.

[lila_krik]

Или про "Тикву" к августу, к началу учебного года...

[ybfrisco]

Вот это более реально. О "Тикве" написать надо непременно, я просто не знаю этично ли это мне делать. Я как бы "лицо заинтересованное", а значит необъективное. Впрочем, такой взгляд изнутри тоже может иметь право на существование.

[serebryakovaa]

Эх, замечательно) Но друзья из России порой и дурному учат)))

[ybfrisco]

Бывает :)

[marta_freckle]

Одесситы гордятся тем, что и за океаном ИлюшЕнька сеет разумное-доброе-вечное))) И учит негров, хотя и не преклонных годов...

[ybfrisco]

Одесситам вообще есть за кого испытывать законную гордость. От неодобрительных бабушек, сватающих "вашему мальчику хорошую нашу девочку" до высококлассных специалистов - одесситов встречаешь повсюду. Видимо, пришелся им по сердцу город у океана.

Re: Я поняла: супермаркеты- это новый Вавилон!

[ybfrisco]

Сразу можно целую историю додумать :)