Cool & Soul Lyrics
This one is the version from the best album and probably the more well-known of the two.
Kanji:
Arashi is cool ツキヌケル Feels future
Arashi is soul ミライヘノマクガアク
Arashi is cool ダキシメル Feels music
Arashi is soul ナナ na na... We
五人で奏でるのは Hip hop
じゃなく 真似し難い様な Hip な pop Right?
そして幕開け 第二章
似せてみようなら それは第二号
そう 未開拓地 意外にも
未完の大器を再起動 (Hi-ho!)
俺らにまず付いてきな (Yeah)
風たちがこっち向いてきた (Yeah)
頬に気付くとほら水滴が (Yeah)
強い風が背から吹いてきた (Yeah)
水滴じゃ なくなってくぞ
想定しな 最悪のケースを
手 組もうが吹き飛ばすほどの強風
(未知との遭遇) (君との暴風雨)
だから俺にしがみつき
なさい守り通すヤツらだと 曰く付き
"嵐 探し 辺り 騒がしい その凄まじい 騒ぎ まさに 嵐"
(That's right)
山 風 合わせ
巻き起こると皆大慌て
いま居合わせる 君 幸せ
この歴史を後世に語れるだろう?
アマテラスの頃から
俺らは地上の遥か外側
下界に向けて吐き出す 言霊
もう止まない 雨が (Yeah)
長く続いたこの夜が明けた (Yeah)
君が忘れがちなのであれば (Yeah)
いちいち記憶に残る 種蒔く (Yeah)
そう 俺らがあくまで タイトなパイオニア
Ya so cute 二番煎じ
Arashi is cool ツキヌケル Feels future
Arashi is soul ミライヘノマクガアク
(Um... 四つ前のアルバムに話は遡るんだけどさ
Um... The story goes back to the second album, which is four albums ago)
太陽光に被る雲 "ここ"とかでなく"遥か向こう"
毎十秒近づくスロー 見上げる形 常に頭上
世紀ミレニアム 股にかけ 乗り越えるには高い壁
長い夜明けて 朝になれ 早い風受け喉渇いたぜ
太陽光に被る雲 "ここ"とかでなく"遥か向こう"
毎十秒近づくスロー 見上げる形 常に頭上
世紀ミレニアム 股にかけ 乗り越えるには高い壁
長い夜明けて 朝になれ 早い風受け喉渇いたぜ
カラカラカラ喉潤すのには
あなた方が必要なの とにかく
眠る体も起き出す すぐに俺たちの事を欲しがる
アイドル タイトル奪い取る 快速 "マイク持つアイドル大国" 奪い取る
Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip な pop star, yeah yeah
Arashi is cool Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip な pop, you don't stop
Arashi is soul Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip な pop star, yeah yeah
Arashi is cool ツキヌケル Feels future
Arashi is soul
Arashi is back!
Romanji:
Arashi is cool Tsukinukeru Feels future
Arashi is soul Mirai e no maku ga aku
Arashi is cool Dakishimeru Feels music
Arashi is soul Na na na na… We
Gonin de kanaderu no wa Hip pop
Janaku Maneshi katai you na Hip na pop Right?
Soshite maku ake Dai ni shou
Nisete miyou nara Sore wa dai ni gou
Sou Mikai takuchi Igai ni mo
Mikan no taiki wo saikidou (Hi-ho!)
Orera ni mazu tsuiteki na (Yeah)
Kaze tachi ga kocchi muite kita (Yeah)
Hoho ni kidzuku to hora suiteki ga (Yeah)
Tsuyoi kaze ga sei kara fuite kita (Yeah)
Suiteki ja Naku natteku zo
Soutei shina Saiaku no ke-su wo
Te Kumi mou ga fukitobasu hodo no kyoufuu
(Michi to no sougu) (Kimi to no boufuuu)
Dakara ore ni shigamitsuki
Nasai mamori toosu yatsura da to Iwakutsuki
“Arashi sagashi atari sawagashii sono susamajii sawagi masa ni arashi”
(That’s right)
Yama Kaze Awase
Makiokoru to minna ooawate
Ima iawaseru Kimi Shiawase
Kono rekishi wo kousei ni katareru darou?
Amaterasu no goro kara
Orera wa chijyou no haruka sotogawa
Gekai ni mukete hakidasu Kotodama
Mou yamanai Ame ga (Yeah)
Nagaku tsudzuita kono yoru ga aketa (Yeah)
Kimi ga wasuregachi na no de areba (Yeah)
Ichi ichi kioku ni nokoru Tane makiku (Yeah)
Sou Orera ga aku made Taito na paionia
Ya so cute Niban senji
Arashi is cool Tsukinukeru Feels future
Arashi is soul Mirai e no maku ga aku
(Um... Yotsu mae no arubamu ni hanashi wa sakanoborun dakedo sa
Um... The story goes back to the second album, which is four albums ago)
Taiyouko ni kaburu kumo “Koko” toka de naku “haruka mukou”
Mai tou byou chikadzuku suro- Miageru katachi Tsune ni zujou
Seiki mireniamu Mata ni kake Norikoeru ni wa takai kabe
Nagai yoakete Asa ni nare Hayai kaze uke nodo kawaiita ze
Taiyouko ni kaburu kumo “Koko” toka de naku “haruka mukou”
Mai tou byou chikadzuku suro- Miageru katachi Tsune ni zujou
Seiki mireniamu Mata ni kake Norikoeru ni wa takai kabe
Nagai yoakete Asa ni nare Hayai kaze uke nodo kawaiita ze
Kara kara kara nodo uruosu no ni wa
Anata kata ga hitsuyou na no Tonikaku
Nemuru karada mo okidasu Sugu ni ore-tachi no koto wo hoshigaru
Aidoru Taitoru ubaitoru Kaisoku “Maiku motsu aidoru taikoku” Ubaitoru
Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip na pop star, yeah yeah
Arashi is cool Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip na pop, you don't stop
Arashi is soul Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip na pop star, yeah yeah
Arashi is cool Tsukinukeru Feels future
Arashi is soul
Arashi is back!
English:
Arashi is cool Breaking through Feels future
Arashi is soul The curtain to the future opens
Arashi is cool Hold you close Feels music
Arashi is soul Na na na na… We
What the five of us are playing is hip pop
Or not We're just copying an awkward hip pop, right?
And then the curtain rises to chapter two
If you try to copy it, then that's "number two"
That's right An undeveloped place is surprisingly
The thing that will restart making an unfinished genius (Hi-ho!)
First of all, follow us (Yeah)
The wind has turned this way (Yeah)
When you realize, look, drops of water fell on your cheek (Yeah)
And a strong wind blows from behind (Yeah)
The drops of water are disappearing
Don't assume it's the worst case
We wanted to hold hands, but the wind was so strong, it pushed us away
(An encounter with the unknown) (In a storm with you)
So please cling to me
If it's the people I want to protect, we have a history
“Searching for a storm and nearby it's noisy That fierce uproar is definitely Arashi”
(That’s right)
Mountain and wind join together
When we come out, everyone's really excited
When we're here right now, you're happy
We wonder if future generations will talk about this history
Since the time of Amaterasu
We were somewhere far above the ground
Heading to the earth, breathing out with the power of language
Rain that can't be stopped anymore (Yeah)
It continued for a long time until this night was over (Yeah)
Because you're forgetful, (Yeah)
Then we'll sow seeds so each of the memories will remain (Yeah)
That's right To the end, we are tight pioneers
Ya so cute Rehash it
Arashi is cool Breaking through Feels future
Arashi is soul The curtain to the future opens
(Um... The story goes back four albums ago
Um... The story goes back to the second album, which is four albums ago)
Clouds that are covered with sunshine Not “here,” but “far over there”
Every ten seconds, they slowly approach A shape to look up at Always overhead
Century, millennium Traveling around Climbing over high walls
A long night comes to an end and becomes morning Feeling the brisk breeze, we got thirsty
Clouds that are covered with sunshine Not “here,” but “far over there”
Every ten seconds, they slowly approach A shape to look up at Always overhead
Century, millennium Traveling around Climbing over high walls
A long night comes to an end and becomes morning Feeling the brisk breeze, we got thirsty
What we need to moisten our dry throats is all of you
Anyway, get your sleeping bodies out of bed You'll want us soon
Stealing the title of idols at high speed Stealing the title of “powerful idols holding microphones"
Hip pop da hi bi da hi bi to da A hip pop star, yeah yeah
Arashi is cool Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip pop, you don't stop
Arashi is soul Hip pop da hi bi da hi bi to da A hip pop star, yeah yeah
Arashi is cool Breaking through Feels future
Arashi is soul
Arashi is back!
<3
Kanji:
Arashi is cool ツキヌケル Feels future
Arashi is soul ミライヘノマクガアク
Arashi is cool ダキシメル Feels music
Arashi is soul ナナ na na... We
五人で奏でるのは Hip hop
じゃなく 真似し難い様な Hip な pop Right?
そして幕開け 第二章
似せてみようなら それは第二号
そう 未開拓地 意外にも
未完の大器を再起動 (Hi-ho!)
俺らにまず付いてきな (Yeah)
風たちがこっち向いてきた (Yeah)
頬に気付くとほら水滴が (Yeah)
強い風が背から吹いてきた (Yeah)
水滴じゃ なくなってくぞ
想定しな 最悪のケースを
手 組もうが吹き飛ばすほどの強風
(未知との遭遇) (君との暴風雨)
だから俺にしがみつき
なさい守り通すヤツらだと 曰く付き
"嵐 探し 辺り 騒がしい その凄まじい 騒ぎ まさに 嵐"
(That's right)
山 風 合わせ
巻き起こると皆大慌て
いま居合わせる 君 幸せ
この歴史を後世に語れるだろう?
アマテラスの頃から
俺らは地上の遥か外側
下界に向けて吐き出す 言霊
もう止まない 雨が (Yeah)
長く続いたこの夜が明けた (Yeah)
君が忘れがちなのであれば (Yeah)
いちいち記憶に残る 種蒔く (Yeah)
そう 俺らがあくまで タイトなパイオニア
Ya so cute 二番煎じ
Arashi is cool ツキヌケル Feels future
Arashi is soul ミライヘノマクガアク
(Um... 四つ前のアルバムに話は遡るんだけどさ
Um... The story goes back to the second album, which is four albums ago)
太陽光に被る雲 "ここ"とかでなく"遥か向こう"
毎十秒近づくスロー 見上げる形 常に頭上
世紀ミレニアム 股にかけ 乗り越えるには高い壁
長い夜明けて 朝になれ 早い風受け喉渇いたぜ
太陽光に被る雲 "ここ"とかでなく"遥か向こう"
毎十秒近づくスロー 見上げる形 常に頭上
世紀ミレニアム 股にかけ 乗り越えるには高い壁
長い夜明けて 朝になれ 早い風受け喉渇いたぜ
カラカラカラ喉潤すのには
あなた方が必要なの とにかく
眠る体も起き出す すぐに俺たちの事を欲しがる
アイドル タイトル奪い取る 快速 "マイク持つアイドル大国" 奪い取る
Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip な pop star, yeah yeah
Arashi is cool Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip な pop, you don't stop
Arashi is soul Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip な pop star, yeah yeah
Arashi is cool ツキヌケル Feels future
Arashi is soul
Arashi is back!
Romanji:
Arashi is cool Tsukinukeru Feels future
Arashi is soul Mirai e no maku ga aku
Arashi is cool Dakishimeru Feels music
Arashi is soul Na na na na… We
Gonin de kanaderu no wa Hip pop
Janaku Maneshi katai you na Hip na pop Right?
Soshite maku ake Dai ni shou
Nisete miyou nara Sore wa dai ni gou
Sou Mikai takuchi Igai ni mo
Mikan no taiki wo saikidou (Hi-ho!)
Orera ni mazu tsuiteki na (Yeah)
Kaze tachi ga kocchi muite kita (Yeah)
Hoho ni kidzuku to hora suiteki ga (Yeah)
Tsuyoi kaze ga sei kara fuite kita (Yeah)
Suiteki ja Naku natteku zo
Soutei shina Saiaku no ke-su wo
Te Kumi mou ga fukitobasu hodo no kyoufuu
(Michi to no sougu) (Kimi to no boufuuu)
Dakara ore ni shigamitsuki
Nasai mamori toosu yatsura da to Iwakutsuki
“Arashi sagashi atari sawagashii sono susamajii sawagi masa ni arashi”
(That’s right)
Yama Kaze Awase
Makiokoru to minna ooawate
Ima iawaseru Kimi Shiawase
Kono rekishi wo kousei ni katareru darou?
Amaterasu no goro kara
Orera wa chijyou no haruka sotogawa
Gekai ni mukete hakidasu Kotodama
Mou yamanai Ame ga (Yeah)
Nagaku tsudzuita kono yoru ga aketa (Yeah)
Kimi ga wasuregachi na no de areba (Yeah)
Ichi ichi kioku ni nokoru Tane makiku (Yeah)
Sou Orera ga aku made Taito na paionia
Ya so cute Niban senji
Arashi is cool Tsukinukeru Feels future
Arashi is soul Mirai e no maku ga aku
(Um... Yotsu mae no arubamu ni hanashi wa sakanoborun dakedo sa
Um... The story goes back to the second album, which is four albums ago)
Taiyouko ni kaburu kumo “Koko” toka de naku “haruka mukou”
Mai tou byou chikadzuku suro- Miageru katachi Tsune ni zujou
Seiki mireniamu Mata ni kake Norikoeru ni wa takai kabe
Nagai yoakete Asa ni nare Hayai kaze uke nodo kawaiita ze
Taiyouko ni kaburu kumo “Koko” toka de naku “haruka mukou”
Mai tou byou chikadzuku suro- Miageru katachi Tsune ni zujou
Seiki mireniamu Mata ni kake Norikoeru ni wa takai kabe
Nagai yoakete Asa ni nare Hayai kaze uke nodo kawaiita ze
Kara kara kara nodo uruosu no ni wa
Anata kata ga hitsuyou na no Tonikaku
Nemuru karada mo okidasu Sugu ni ore-tachi no koto wo hoshigaru
Aidoru Taitoru ubaitoru Kaisoku “Maiku motsu aidoru taikoku” Ubaitoru
Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip na pop star, yeah yeah
Arashi is cool Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip na pop, you don't stop
Arashi is soul Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip na pop star, yeah yeah
Arashi is cool Tsukinukeru Feels future
Arashi is soul
Arashi is back!
English:
Arashi is cool Breaking through Feels future
Arashi is soul The curtain to the future opens
Arashi is cool Hold you close Feels music
Arashi is soul Na na na na… We
What the five of us are playing is hip pop
Or not We're just copying an awkward hip pop, right?
And then the curtain rises to chapter two
If you try to copy it, then that's "number two"
That's right An undeveloped place is surprisingly
The thing that will restart making an unfinished genius (Hi-ho!)
First of all, follow us (Yeah)
The wind has turned this way (Yeah)
When you realize, look, drops of water fell on your cheek (Yeah)
And a strong wind blows from behind (Yeah)
The drops of water are disappearing
Don't assume it's the worst case
We wanted to hold hands, but the wind was so strong, it pushed us away
(An encounter with the unknown) (In a storm with you)
So please cling to me
If it's the people I want to protect, we have a history
“Searching for a storm and nearby it's noisy That fierce uproar is definitely Arashi”
(That’s right)
Mountain and wind join together
When we come out, everyone's really excited
When we're here right now, you're happy
We wonder if future generations will talk about this history
Since the time of Amaterasu
We were somewhere far above the ground
Heading to the earth, breathing out with the power of language
Rain that can't be stopped anymore (Yeah)
It continued for a long time until this night was over (Yeah)
Because you're forgetful, (Yeah)
Then we'll sow seeds so each of the memories will remain (Yeah)
That's right To the end, we are tight pioneers
Ya so cute Rehash it
Arashi is cool Breaking through Feels future
Arashi is soul The curtain to the future opens
(Um... The story goes back four albums ago
Um... The story goes back to the second album, which is four albums ago)
Clouds that are covered with sunshine Not “here,” but “far over there”
Every ten seconds, they slowly approach A shape to look up at Always overhead
Century, millennium Traveling around Climbing over high walls
A long night comes to an end and becomes morning Feeling the brisk breeze, we got thirsty
Clouds that are covered with sunshine Not “here,” but “far over there”
Every ten seconds, they slowly approach A shape to look up at Always overhead
Century, millennium Traveling around Climbing over high walls
A long night comes to an end and becomes morning Feeling the brisk breeze, we got thirsty
What we need to moisten our dry throats is all of you
Anyway, get your sleeping bodies out of bed You'll want us soon
Stealing the title of idols at high speed Stealing the title of “powerful idols holding microphones"
Hip pop da hi bi da hi bi to da A hip pop star, yeah yeah
Arashi is cool Hip pop da hi bi da hi bi to da Hip pop, you don't stop
Arashi is soul Hip pop da hi bi da hi bi to da A hip pop star, yeah yeah
Arashi is cool Breaking through Feels future
Arashi is soul
Arashi is back!
<3