"...находился на вооружении австралийских конных войск..." cavalry в это время уже танковые или механизированные войска. так что "находился на вооружении австралийских танклвых/механизированных подразделений"
"Итальянские пулеметчики сидят возле полевого орудия среди зарослей кактусов ..." - итальянские артиллеристы. gunner - очень широко трактуемое слово: стрелок, автоматчик, пулеметчик, артиллерист - член орудийного расчета
Comments 46
Reply
"Итальянские пулеметчики сидят возле полевого орудия среди зарослей кактусов ..." - итальянские артиллеристы. gunner - очень широко трактуемое слово: стрелок, автоматчик, пулеметчик, артиллерист - член орудийного расчета
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment