Иностранцы в России. Петер ван дер Вольф из Нидерландов
Другие иностранцы в России
Свободнее дышится. Петер ван дер Вольф из Нидерландов
Голландский егерь переехал на Сахалин ради русских полей
Россия славится своим гостеприимством во всем мире. Об этом знают не понаслышке и иностранцы, которые переехали в нашу страну навсегда. SmartNews узнал, что заставляет американцев, голландцев, итальянцев и других менять свои страны на российскую землю. ©
~~~~~~~~~~~
Фото из личного архива Петера ван дер Волфа
Петер ван дер Вольф, егерь по образованию, сбежал от европейских стрессов на Сахалин. На острове, который очаровал его обилием снега и простора, он живет с «удобствами во дворе» и колонкой вместо водопровода. Петер уверен, что такую свободу не даст ему никакая страна в Европе.
Петер ван дер Вольф, поколесив по миру, осел на Сахалине. Комфорт и порядок своей родины - Голландии - он сменил на частный дом на окраине Южно-Сахалинска. Вместо водопровода - баня и колонка, «удобства» на улице, но зато во дворе конюшня с лошадьми, будки с собаками, а за забором 12 га полей. Петер говорит, что эту жизнь ухоженная Европа ему не заменит.
Поездка на Сахалин для Петера ван дер Волфа и его жены Лисы стала очередным приключением. В 2003 году им не было и 40 лет. Они уже успели пожить и поработать в Кюрасао, Канаде, Южной Африке, Канаде, четыре года провели в Колумбии, своими глазами наблюдая войны кокаиновых кланов. Так что когда гидробиолога Лису пригласили на Сахалин поучаствовать в проекте по спасению популяции серых китов от возможного загрязнения с морской нефтедобывающей платформы Моликпак, супруги особенно не размышляли. Тем более что Петер, по его словам, всегда любил снег. Уж чего-чего, а этого на Сахалине много.
- Самое сложное в России - это язык. Специально я его нигде не учил, всё произошло само собой. Еще меня обескураживала широко распространенная в России манера общения - не дослушать собеседника до конца, а зацепиться за какое-то слово. Очень часто такая беседа уходит далеко в сторону. Еще мне кажется, русские люди не очень любят брать на себя ответственность. Ну, вот, пожалуй, и всё, к чему пришлось привыкать. А всё остальное, на что обычно любят жаловаться, когда говорят про Россию, - плохие дороги, суровый климат, еда - на мой взгляд, проблемой абсолютно не является.
Петер ван дер Волф
Петер, получил три профессии, причем между собой не связанные. По первому образованию он егерь. Позднее окончил художественную школу и много работал иллюстратором. Его работы украшают получившие широкое распространение в Европе орнитологические каталоги. Ну и еще Петер работал журналистом.
Но так получилось, что первое время в России он сидел без работы и брался за любую возможность найти себе занятие. Так он стал на добровольных началах заниматься с лошадьми в Южно-Сахалинском зоопарке. А уже через некоторое время оказался хозяином собственной конюшни. Сейчас в ней содержится 15 лошадей. 2 кобылы и 2 жеребца принадлежат лично Петеру, у остальных другие хозяева, они просто оставляют своих питомцев на постой. «Такой лошадиный Хилтон», - говорит Петер. Многих животных голландец буквально вытаскивал с того света.
Фото из личного архива Петера ван дер Волфа
- Я не знаю другого такого человека. Такого ответственного и доброго. Человека, с такой любовью относящегося к животным. Мой конь Бархат попал к Петеру, находясь одной ногой в могиле. Мне пришлось его буквально отвоевывать у прежних хозяев, которые довели животное до того, что он не мог стоять. Петер не просто согласился приютить Бархата. Он возился с ним, как с ребенком, выхаживал, терпел крайне непростой нрав породистого жеребца, а главное, он придумал и сделал конструкцию, которая поддерживала Бархата на весу. Именно это и помогло спасти коня. То, что сегодня он жив, - заслуга исключительно Петера.
Елена, владелица жеребца Бархата
Конюшня требует немалых расходов. На ее содержание уходят все довольно приличные заработки Петера. Он в течение 6 лет преподавал английский язык. Сейчас он консультант по технике безопасности компании «Сахалинская Энергия» и по вопросам экологии и охраны животных. Сам Петер живет довольно скромно - в частном доме без удобств. Сам чистит снег, топит дровами печь. И заставляет сахалинцев по-другому посмотреть на свой остров.
- Здорово, что про хороших людей писали, пишут и будут писать в СМИ, Петер еще и очень позитивный человек, знаю его лично и не один год обучалась у него английскому языку, нужно гордиться тем, что на Сахалин приезжают вот такие харизматичные гости))
Ксения, обсуждение на сайте skr.su
Фото из личного архива Петера ван дер Волфа
- Я пересекался с Петером на отдыхе - мы оба занимаемся страйкболом. Думал, очередной экспат, живет за высоким забором в поселке для иностранных сотрудников нефтяной компании с охраной, рестораном и тренажерным залом. А оказалось - нет. Я потом увидел, что дом Петера стоит на краю огромного поля. Сейчас оно всё желтое, заросло лютиками. Это нереально красиво. Подумал - черт, ведь человек объездил столько стран, а влюбился в мой Сахалин. А мы, местные жители, не замечаем всей красоты и только ноем, как бы уехать в Паттайю.
Максим Павлов, житель Южно-Сахалинска
Петер говорит, что чувствует себя в России очень свободно. Он так влюбился в нашу страну, что это отчасти даже разрушило его брак. Когда встал вопрос о том, что надо уезжать, Петер захотел остаться на Сахалине. Теперь его бывшая жена живет в Америке, а он - в маленькой деревушке на окраине Южно-Сахалинска и развенчивает мифы, которые сами сахалинцы культивируют о своей родине.
- В России многое проще. В отношениях, в общении. Я не могу представить, что в Голландии мне свободно бы разрешили пасти лошадей и косить траву на муниципальном поле размером в 12 га. Вот этот манеж, в котором мы тренируем лошадей, я поставил без бумажной волокиты. Просто договорились с властями, что конструкция будет не капитальной, и если вдруг она начнет кому-то мешать, мы ее уберем. Она стоит уже 7 лет. В Голландии всё более регламентировано и упорядочено, и там стрессов больше. Там люди должны знать всё наперед, просчитывая шаги на будущее. А в России так - «давай начнем, а там видно будет». Я очень ценю и люблю такую способность к экспромту и импровизации.
Петер ван дер Волф
Фото из личного архива Петера ван дер Волфа
Петер в Христофоровке свой человек. «Привет!» - вопят ему проезжающие на велосипедах маленькие девчонки. «Привет, Настя! Привет Надя! Аня, привет!» - он всех их знает по именам. Соседи приходят к нему за сеном и конским навозом для удобрения огородов, а взамен несут банки с огурцами, помидорами и вареньем. «Это правильно. Это - по-человечески», - говорит сахалинский голландец. Тем не менее он всё чаще задумывается, как будет строить свою жизнь лет так через 10.
- Месяц назад я ездил в Голландию - оформлял кое-какие документы, помогал матери переезжать из одного дома в другой. Всё это заставило меня задуматься о будущем. Мне скоро 50 лет. Я должен определиться - сколько еще лет я даю себе такой жизни? 5, 10? Я должен понимать, на какие деньги я буду жить на пенсии. Как ездить на родину в Голландию? Как быть с документами на жительство в России? Что будет, когда не станет нынешней щедрой зарплаты - содержать мое хозяйство на жалование, которое получает обычный сахалинец, невозможно. Но это с одной стороны, а с другой, я понимаю, что не могу бросить конюшню, своих партнеров, своих лошадей. Я не хочу, чтобы мои друзья считали, что мое дело - игра, хобби, в которое иностранец поигрался и бросил. Всё это довольно сложно - и на ближайшее время это станет для меня главной темой для раздумий.
Петер ван дер Волф
Но если отдаленная перспектива для Петера пока туманна, то ближайшая - понятна. Скоро он поедет на север Сахалина, где будет разбит экологический лагерь. Потом вернется к себе в Христофоровку и будет заниматься со своим норовистым молодым жеребцом по имени Странник.
Сейчас для Петера лошади - страсть
Любовь Барабашова, Нелли Шестопалова, Елена Хотулева
SmartNews, 15 июня 2013
Свободнее дышится. Петер ван дер Вольф из Нидерландов
Голландский егерь переехал на Сахалин ради русских полей
Россия славится своим гостеприимством во всем мире. Об этом знают не понаслышке и иностранцы, которые переехали в нашу страну навсегда. SmartNews узнал, что заставляет американцев, голландцев, итальянцев и других менять свои страны на российскую землю. ©
~~~~~~~~~~~
Фото из личного архива Петера ван дер Волфа
Петер ван дер Вольф, егерь по образованию, сбежал от европейских стрессов на Сахалин. На острове, который очаровал его обилием снега и простора, он живет с «удобствами во дворе» и колонкой вместо водопровода. Петер уверен, что такую свободу не даст ему никакая страна в Европе.
Петер ван дер Вольф, поколесив по миру, осел на Сахалине. Комфорт и порядок своей родины - Голландии - он сменил на частный дом на окраине Южно-Сахалинска. Вместо водопровода - баня и колонка, «удобства» на улице, но зато во дворе конюшня с лошадьми, будки с собаками, а за забором 12 га полей. Петер говорит, что эту жизнь ухоженная Европа ему не заменит.
Поездка на Сахалин для Петера ван дер Волфа и его жены Лисы стала очередным приключением. В 2003 году им не было и 40 лет. Они уже успели пожить и поработать в Кюрасао, Канаде, Южной Африке, Канаде, четыре года провели в Колумбии, своими глазами наблюдая войны кокаиновых кланов. Так что когда гидробиолога Лису пригласили на Сахалин поучаствовать в проекте по спасению популяции серых китов от возможного загрязнения с морской нефтедобывающей платформы Моликпак, супруги особенно не размышляли. Тем более что Петер, по его словам, всегда любил снег. Уж чего-чего, а этого на Сахалине много.
- Самое сложное в России - это язык. Специально я его нигде не учил, всё произошло само собой. Еще меня обескураживала широко распространенная в России манера общения - не дослушать собеседника до конца, а зацепиться за какое-то слово. Очень часто такая беседа уходит далеко в сторону. Еще мне кажется, русские люди не очень любят брать на себя ответственность. Ну, вот, пожалуй, и всё, к чему пришлось привыкать. А всё остальное, на что обычно любят жаловаться, когда говорят про Россию, - плохие дороги, суровый климат, еда - на мой взгляд, проблемой абсолютно не является.
Петер ван дер Волф
Петер, получил три профессии, причем между собой не связанные. По первому образованию он егерь. Позднее окончил художественную школу и много работал иллюстратором. Его работы украшают получившие широкое распространение в Европе орнитологические каталоги. Ну и еще Петер работал журналистом.
Но так получилось, что первое время в России он сидел без работы и брался за любую возможность найти себе занятие. Так он стал на добровольных началах заниматься с лошадьми в Южно-Сахалинском зоопарке. А уже через некоторое время оказался хозяином собственной конюшни. Сейчас в ней содержится 15 лошадей. 2 кобылы и 2 жеребца принадлежат лично Петеру, у остальных другие хозяева, они просто оставляют своих питомцев на постой. «Такой лошадиный Хилтон», - говорит Петер. Многих животных голландец буквально вытаскивал с того света.
Фото из личного архива Петера ван дер Волфа
- Я не знаю другого такого человека. Такого ответственного и доброго. Человека, с такой любовью относящегося к животным. Мой конь Бархат попал к Петеру, находясь одной ногой в могиле. Мне пришлось его буквально отвоевывать у прежних хозяев, которые довели животное до того, что он не мог стоять. Петер не просто согласился приютить Бархата. Он возился с ним, как с ребенком, выхаживал, терпел крайне непростой нрав породистого жеребца, а главное, он придумал и сделал конструкцию, которая поддерживала Бархата на весу. Именно это и помогло спасти коня. То, что сегодня он жив, - заслуга исключительно Петера.
Елена, владелица жеребца Бархата
Конюшня требует немалых расходов. На ее содержание уходят все довольно приличные заработки Петера. Он в течение 6 лет преподавал английский язык. Сейчас он консультант по технике безопасности компании «Сахалинская Энергия» и по вопросам экологии и охраны животных. Сам Петер живет довольно скромно - в частном доме без удобств. Сам чистит снег, топит дровами печь. И заставляет сахалинцев по-другому посмотреть на свой остров.
- Здорово, что про хороших людей писали, пишут и будут писать в СМИ, Петер еще и очень позитивный человек, знаю его лично и не один год обучалась у него английскому языку, нужно гордиться тем, что на Сахалин приезжают вот такие харизматичные гости))
Ксения, обсуждение на сайте skr.su
Фото из личного архива Петера ван дер Волфа
- Я пересекался с Петером на отдыхе - мы оба занимаемся страйкболом. Думал, очередной экспат, живет за высоким забором в поселке для иностранных сотрудников нефтяной компании с охраной, рестораном и тренажерным залом. А оказалось - нет. Я потом увидел, что дом Петера стоит на краю огромного поля. Сейчас оно всё желтое, заросло лютиками. Это нереально красиво. Подумал - черт, ведь человек объездил столько стран, а влюбился в мой Сахалин. А мы, местные жители, не замечаем всей красоты и только ноем, как бы уехать в Паттайю.
Максим Павлов, житель Южно-Сахалинска
Петер говорит, что чувствует себя в России очень свободно. Он так влюбился в нашу страну, что это отчасти даже разрушило его брак. Когда встал вопрос о том, что надо уезжать, Петер захотел остаться на Сахалине. Теперь его бывшая жена живет в Америке, а он - в маленькой деревушке на окраине Южно-Сахалинска и развенчивает мифы, которые сами сахалинцы культивируют о своей родине.
- В России многое проще. В отношениях, в общении. Я не могу представить, что в Голландии мне свободно бы разрешили пасти лошадей и косить траву на муниципальном поле размером в 12 га. Вот этот манеж, в котором мы тренируем лошадей, я поставил без бумажной волокиты. Просто договорились с властями, что конструкция будет не капитальной, и если вдруг она начнет кому-то мешать, мы ее уберем. Она стоит уже 7 лет. В Голландии всё более регламентировано и упорядочено, и там стрессов больше. Там люди должны знать всё наперед, просчитывая шаги на будущее. А в России так - «давай начнем, а там видно будет». Я очень ценю и люблю такую способность к экспромту и импровизации.
Петер ван дер Волф
Фото из личного архива Петера ван дер Волфа
Петер в Христофоровке свой человек. «Привет!» - вопят ему проезжающие на велосипедах маленькие девчонки. «Привет, Настя! Привет Надя! Аня, привет!» - он всех их знает по именам. Соседи приходят к нему за сеном и конским навозом для удобрения огородов, а взамен несут банки с огурцами, помидорами и вареньем. «Это правильно. Это - по-человечески», - говорит сахалинский голландец. Тем не менее он всё чаще задумывается, как будет строить свою жизнь лет так через 10.
- Месяц назад я ездил в Голландию - оформлял кое-какие документы, помогал матери переезжать из одного дома в другой. Всё это заставило меня задуматься о будущем. Мне скоро 50 лет. Я должен определиться - сколько еще лет я даю себе такой жизни? 5, 10? Я должен понимать, на какие деньги я буду жить на пенсии. Как ездить на родину в Голландию? Как быть с документами на жительство в России? Что будет, когда не станет нынешней щедрой зарплаты - содержать мое хозяйство на жалование, которое получает обычный сахалинец, невозможно. Но это с одной стороны, а с другой, я понимаю, что не могу бросить конюшню, своих партнеров, своих лошадей. Я не хочу, чтобы мои друзья считали, что мое дело - игра, хобби, в которое иностранец поигрался и бросил. Всё это довольно сложно - и на ближайшее время это станет для меня главной темой для раздумий.
Петер ван дер Волф
Но если отдаленная перспектива для Петера пока туманна, то ближайшая - понятна. Скоро он поедет на север Сахалина, где будет разбит экологический лагерь. Потом вернется к себе в Христофоровку и будет заниматься со своим норовистым молодым жеребцом по имени Странник.
Сейчас для Петера лошади - страсть
Click to viewЛюбовь Барабашова, Нелли Шестопалова, Елена Хотулева
SmartNews, 15 июня 2013