Японская логика

[yaponskiebudni1]

Помимо стандартных статей с новостями есть в японских газетах и весьма специфические колонки( Кому интересно - это 朝日新聞の「天声人語」、中日新聞の「中日春秋」）. Статьи там совсем коротенькие - на один-единственный абзац. Имя автора, как и во всех статьях местных газет, не указывается. Асахи я сейчас не читаю, поэтому расскажу о такой колонке в нашей местной газете

Comments

[archi_m_boldo]

А это какой-то раздел в газете, имеющий свое название, или просто вкрапления, разбавляющие большие статьи?

[yaponskiebudni1]

Это малюсенькая колонка. В газете она одна, но зато располагается на первой странице причем каждый день!

[archi_m_boldo]

Так это что-то специфически японское - как маленькое изящное украшение!

[yaponskiebudni1]

Да, наверное, так и есть: недаром эта колонка есть в каждом номере из года в год!!!

[asakura_sama]

Как интересно. Я готовилась к международному экзамену по английскому на опен спейс ресурсе, и там как обычно , много азиатских студентов. Очень много времени было посвящено введению и структуре эссе, которое требует экзамен. Уже ежу ясно, а они повторяют, что первая в первом абзаце строка - парафраз темы, вторая крючки, третья ни за что не должна начинаться " сейчас я вам расскажу как надо"... а сразу пожалуйста к делу- идею на стол, а дальше препарируем. Прививка от словоблудия))) а вообще, если подумать: много общего у саке и кореи. И там, и там страх. Но надавить хочется. И давят неправильно. Потому как слабость человеческая. А надо бы - ух, тверже быть, даже с любимым дедушкой( говорят, японцам корея предок)

[yaponskiebudni1]

Вот, Вы даже логику проследили! А я все не могла увязать дедушку с Кореей: вроде ж дедушка-то неразбавленного саке хочет, а Северная Корея вряд ли...

Что интересно, ведь и тут учат, как логично излагать. И в остальных статьях все вполне логично. Но эта колонка что-то особенное. И при этом ее очень берегут, иначе б не выходила она каждый день да на первой-то полосе!!!

[asakura_sama]

Традиция))), игра ума, недляпростых людей... на самом деле, как паззл. Я бы тоже такие маленькие вещи читала с удовольствием.

[marinara03]

Таня, я в душе японка, вернее - японский журналист. Точно так же рассказываю, и частично так пишу. Мой стремительный итальянский муж часто меня критикует за такую подачу материала))

[yaponskiebudni1]

Нет, Инна, у тебя как раз все к месту!!! Но вообще - это мысль! Действительно, есть в этих колонках что-то близкое к женской логике!!!

есть в этих колонках что-то близкое к женской логике!!!

[marinara03]

Да-да именно так и мне показалось: подплывать издалека с аллегориями, а потом - бздынь. Это очень женский подход. Может, эту колонку пишет женщина с мужским псевдонимом?

Re: есть в этих колонках что-то близкое к женской логике!

[yaponskiebudni1]

В японских газетах имена авторов статей не подписываются, поэтому даже псевдонима нет!!! Но как-то раз там проскользнуло что-то о жене, поэтому автор все-таки мужчина. Ну, да в наше время "объективная" половая принадлежность еще не все. Вон, у нас в местной аспирантуре больше всего за своей внешностью следил именно мальчик, зеркало на стену в новой лаборатории затребовал именно он. Если что - ориентация у него при этом самая стандартная.

[wlad_1978]

Автор колонки скорее японский Геродот, начинает про лыко а заканчивает понятно чем

[yaponskiebudni1]

Вот! Причем он там явно не один!!!

[vixenn]

Супер! Жгут японцы, но мне подобный стиль близок. Я и сама люблю сопровождать краткую мысль длинной предысторией, которая с концовкой связана лишь моими личными ассоциациями ))

[yaponskiebudni1]

Я и не задумывалась, а ведь правда - есть в этом что-то близкое к женской логике! Но тут... я уверена, что автор - мужчина, иногда там проскакивает что-то, что позволяет догадаться.