Битва двух культур

[yaponskiebudni1]

Отвечая на пожелания из комментариев к посту «Школьные тесты», сегодня выложу заметку с эпизодом из жизни в России, которую написал Юки. Т.к. дети начали учиться только с апреля, то у стенгазеты было пока всего 2 выпуска. Первый раз Юки написал все от руки, а во второй напечатал на компьютере. Статью из 2-го выпуска я и выложу

Comments

[tammirka]

Забавная история) Мобильных тогда не было ещё?)) Я если остаюсь с детьми друзей и что-то меня смущает, то сразу звоню. А сейчас у вас дети говорят по-русски?

[yaponskiebudni1]

Мобильные были! И у няни, и у нас. Видимо няня решила, что разобраться можно будет и вечером. Юки же так не считал, а звонить сам он тогда не умел...

Сейчас Юки говорит, но словарный запас ограничен, так что говорит не очень. Лина многое понимает, но говорить отказывается наотрез. Более того, злится, когда Юки говорит со мной по-русски.

[asakura_sama]

Няня была права: это наркотик! )))

[yaponskiebudni1]

Ага! Ее история - тому подтверждение!

[zateevo]

посыпушек хачу!

[yaponskiebudni1]

Хорошая штука! :)

[zateevo]

а в Москве где можно купить?

[yaponskiebudni1]

Я последний раз в Москве уже больше 4-х лет назад была. В те времена около японского посольства был магазин Джапро - там японские продукты и хозтовары продавали. Сейчас и не знаю - работает ли этот магазин, а может, и что-то новое появилось...

[sin_dorej]

Мне кажется, из-за того что японская культура очень тоталитарна, у российской - в Японии - мало шансов даже не победить, а просто сохраниться. Жаль)

[yaponskiebudni1]

А в чем эта тоталитарность проявляется?

[sin_dorej]

Ну, насколько я это поняла из ваших записей, может, неправильно.

[joeck_12]

Вы про сохрание русского языка? Так независимо от страны, если в семье русским владеет только мать, она работающая женщина, а "внутренний" язык в семье - язык страны, то дети скорее всего русским владеть будут плохо.
У меня такой же случай, только страна не Япония.
Какая-то тоталитарность(!) здесь не причем.

[polina78]

Доброе время суток! Хотелось давно рассказать про книгу, которую мы с детьми читаем. Брэдфорд Юный самурай. Нам очень нравится. Про английского мальчика, который попал в японию и воспитывался как самурай. Может вашим детям тоже понравится.

[yaponskiebudni1]

Ой, спасибо! Я такую книжку не знаю, поищу!

[polina78]

На всякий случай дам вам ссылку на озон. Это 3 книги, думаю перевод есть и на другие языки.http://www.ozon.ru/?context=search&text=%fe%ed%fb%e9+%f1%e0%ec%f3%f0%e0%e9&store=1%2c0&group=div_book