На чужом берегу
- Что вам взвесить? - спросил меня по-английски чернокожий парень за прилавком в магазине.
- Ветчины, пожалуйста. Только я ещё не решила, какой: «Вирджиния» или «Блэк Форест».
- А вы попробуйте! - предложил он.
Он отрезал два ломтика ветчины разных сортов и протянул их мне на салфетке.
- Я, пожалуй, возьму «Блэк Форест», - сказала я, прожевав оба ломтика.
- Отлично! - почему-то обрадовался он. - Я так и знал, что вы выберете именно «Блэк Форест»!
- Да? Почему?
- Потому что «Блэк Форест» - это мой любимый сорт! - засмеялся он, обнажив два ряда крупных белых зубов.
Пока он резал, незнакомая женщина, стоявшая рядом со мной у прилавка, наклонилась ко мне и сказала по-английски:
- Мне очень нравится ваше платье!
- Правда? Спасибо! - улыбнулась я.
- Да, и ваши зелёные серёжки к нему очень подходят.
- Я очень рада, - ответила я.
Мне оставалось купить майонез, но я не могла его найти ни в одном ряду.
- Извините, - обратилась я к продавщице, проходившей мимо. - Вы не подскажете, где у вас тут майонез?
- Майонез? Он в пятом ряду, - без запинки ответила она. - Пойдёмте, я вас сама туда провожу.
Она подвела меня к полке, на которой стояли по меньшей мере десять сортов майонеза. Я взяла “Hellmann's Light” - с пониженным содержанием жира.
Я уже подходила к кассе, когда в сумке зазвонил мой мобильный телефон. Это была моя русская подруга, которая живёт в Бостоне.
- Ты уже в Бостоне?! - сказала она. - А почему до сих пор не позвонила? А к нам когда приедешь? Приезжай в воскресенье! Устроим барбекью по случаю твоего возвращения.
Я улыбнулась, услышав её голос. И в этот момент почти физически ощутила, как тёмное облако, висевшее над моей головой последние несколько дней, незаметно растворилось в воздухе.
Несмотря на то, что я нахожусь на чужом берегу, не такой уж он и чужой, этот берег!
- Ветчины, пожалуйста. Только я ещё не решила, какой: «Вирджиния» или «Блэк Форест».
- А вы попробуйте! - предложил он.
Он отрезал два ломтика ветчины разных сортов и протянул их мне на салфетке.
- Я, пожалуй, возьму «Блэк Форест», - сказала я, прожевав оба ломтика.
- Отлично! - почему-то обрадовался он. - Я так и знал, что вы выберете именно «Блэк Форест»!
- Да? Почему?
- Потому что «Блэк Форест» - это мой любимый сорт! - засмеялся он, обнажив два ряда крупных белых зубов.
Пока он резал, незнакомая женщина, стоявшая рядом со мной у прилавка, наклонилась ко мне и сказала по-английски:
- Мне очень нравится ваше платье!
- Правда? Спасибо! - улыбнулась я.
- Да, и ваши зелёные серёжки к нему очень подходят.
- Я очень рада, - ответила я.
Мне оставалось купить майонез, но я не могла его найти ни в одном ряду.
- Извините, - обратилась я к продавщице, проходившей мимо. - Вы не подскажете, где у вас тут майонез?
- Майонез? Он в пятом ряду, - без запинки ответила она. - Пойдёмте, я вас сама туда провожу.
Она подвела меня к полке, на которой стояли по меньшей мере десять сортов майонеза. Я взяла “Hellmann's Light” - с пониженным содержанием жира.
Я уже подходила к кассе, когда в сумке зазвонил мой мобильный телефон. Это была моя русская подруга, которая живёт в Бостоне.
- Ты уже в Бостоне?! - сказала она. - А почему до сих пор не позвонила? А к нам когда приедешь? Приезжай в воскресенье! Устроим барбекью по случаю твоего возвращения.
Я улыбнулась, услышав её голос. И в этот момент почти физически ощутила, как тёмное облако, висевшее над моей головой последние несколько дней, незаметно растворилось в воздухе.
Несмотря на то, что я нахожусь на чужом берегу, не такой уж он и чужой, этот берег!