[potato] 01.2006 - j.j.express - 天使が街に舞い降りて
Original scans thanks to luma_chan@junior_star.
An angel is flying down to town
「Within the members the person with the angelic character is?」「The type of girl you think is lovely like an angel is?」and so on, it's a talk with 'angel' as the keyword. We also had them tell us the details of their Christmas party!
【Nakajima Yuuto×中島裕翔】
When I go to the ski resort, I become the ski trails' little angel!?
The image the word 'angel' brings, skiing! In the pure white ski trails, somehow there's the feeling that there are angels. A gentle fuwa~a feeling ne. For this year's winter, I don't know yet whether I can go to the ski resort, but if I go, I'll become the ski trails' little angel! (*laugh*) (P: What's the difference between an angel and a little angel?) Etto ne, a normal angel's job is to carry happiness to people, but a little angel's job is to play pranks on people (*laugh*). Things like secretly moving around various people's baggage, or surprising them···it seems like I'd have a good time doing those kind of things (*laugh*) Ma, even if that's causing a little trouble so I can't do it, I want to go skiing naa. With all of J.J.Express, and if we went around Christmas it'd be the best ne. Even if we can't go there, I definitely want to have a Christmas party with these members! Eating cake, everyone exchanging presents, eating tasty meals, playing games and stuff like that···it seems like fun just thinking about it!
Out of these 9 members, who's the person I think has an angelic character? Of course it's nobody but Dai-chan (Arioka) right. To say the least his smile is cute, his personality is also very gentle, when we're talking there's a happy mood···. After that, the girl I think is lovely like an angel, of course it's a person with a cute smile. If I'm together with that kind of person, it feels like there'd be a happy mood. But, where and when I'd meet that kind of ideal girl···I have no idea! (*laugh*) Especially right now because I'm giving my all to the filming of the drama『Nobuta wo Produce』, I'm not thinking about love at all.
(While monomane-ing Yamashita Tomohisa-kun's role of Kusano Akira in this drama) Right nooow~, there aren't things like love~ it's not a problem~ (*laugh*). ···lately, I've gotten addicted to doing monomane of Yamashita-kun (*laugh*). I resemble him right? (P: You're really just like him!)
【Arioka×Kamei×Asaka×Morimoto】
Meeting at Morimoto's house
we want to do a party ne!
Arioka If we were tallking about an angelic character···
Asaka・Kamei Morimoto!
Arioka The reason is, first of all it's because he's pure.
Morimoto E~, but I think it's Arioka-kun. His face is angelic.
Arioka What kind of face is angelic? (*laugh*) Then, Asaka's also angelic, I feel like he's a person who has healing energy.
Kamei Definitely!
Asaka E~? But I don't understand it myself. Kamei's always present smile is angelic (*laugh*)
Arioka Everyone, if you really did become an angel, what would you do?
Kamei For me ne, I'd take all the humans to heaven.
Asaka I'd fly in the sky and play!
Arioka For me, I'd want to help troubled people. What about Morimoto?
Morimoto I'd change this world!
Everyone O~ooh!
Arioka Right now he said the most adult-like thing out of the 4 of us (*laugh*). In what way exactly do you want to change it?
Morimoto A world where everyone is children!
Arioka They don't grow?
Morimoto Yes. Because of that it'd become peaceful, everyone would have a good time.
Arioka That's good ne. In addition to that, I want it to become a world without any disasters ne.
Asaka At any rate it's a peaceful world.
Morimoto There wouldn't be any bullying too.
Kamei That's good ne.
Arioka Jaa, if the members were to have a Christmas party, what kind of feeling would you want?
Asaka Let's eat cake with everyone! Then, I'd spoil Morimoto by giving him presents like games and cards (*laugh*)
Morimoto Really? Jaa I'll give Asaka-kun a wallet.
Arioka Jaa, for Kamei, I'll give him all the volumes of a still continuing manga from the 1st volume until the latest one (*laugh*). Because Kamei's always reading manga on the train, he'd probably accept it happilly.
Kamei Un, I'd be happy! I'll give Arioka-kun fruits.
Arioka Thank you. But, I don't want melons (*laugh*)
Kamei Jaa, bananas and apples.
Arioka I'm looking forward to it ne (*laugh*). Then, where would we have the party? Doesn't Morimoto's house seem like it's full of interesting stuff?
Kamei Because it's the country of toys (*laugh*)
Arioka Let's play hide-and-seek inside.
Asaka Everyone would decorate the tree too ne.
Kamei A~ that seems fun!
Morimoto That's fine ne. Since everyone is coming, all of you should prepare a present.
Everyone Seriously? Amazing- (*laugh*)
Asaka Since we're making him invite us, it's inexcusable ne. What kind of gift will ?
Arioka A bunch of candy!
Kamei Plush toys too ne (*laugh*)
【Hashimoto×Inoo×Takaki×Fukasawa】
So we'll become closer
let's ask the angel!?
Inoo In these 4 members, if we were talking about the person with the angelic character···
Hashimoto Takaki-kun.
Inoo I think so too! He's angelic when you look at him from far away. Then, when you're closer and you look, it's like 「A, it's different」(*laugh*)
Takaki Yes, I'm a devil (*laugh*)
Inoo Who does Fukasawa think it is?
Fukasawa Since everyone's kind, it's hard to choose only one angel naa. Inoo-kun's kind when we often talk about games together···
Takaki Isn't Hashimoto also kind? Lately we've been doing stuff like going out shopping, a kind person···he gives off that kind of feeling.
Inoo Fukasawa's also cutely angelic ne. But, if we did it when everyone is close normally, doing things like「who's what kind of character」over again, on the contrary, we wouldn't be self-conscious ne.
Everyone Sou sou!
Takaki Wouldn't getting even closer be fine too?
Hashimoto Un. Because you guys tease me too much, first of all you should stop that (*laugh*)
Inoo Oh, why don't you try asking that from a real angel? (*laugh*) Since somehow it'd probably be granted.
Hashimoto I agree!
Inoo Other than that, to get everyone closer and closer, where would everyone go out to play next time.
Takaki For me, I want to go to an amusement park!
Inoo Eh~, crowded places are iya naa~ (*laugh*)
Takaki Jaa, movies.
Inoo We can't have conversations (*laugh*)
Hashimoto I want to go with everyone to yakiniku.
Fukasawa Me too!
Inoo Jaa, we'll eat yakiniku with everyone, after that we'll have a party at Fukasawa's house.
Fukasawa Eeeh? (*impatiently*)
Takaki That's good ne, since Christmas is also pretty close. If it happens, I want to give Inoo-kun a (high school) examination omamori.
Inoo Ohh, you just said something that made me happy. Jaa I'll give Takaki a comedy DVD.
Takaki Yay! Jaa, if Hashimoto and Fukasawa were to exchange presents with each other···what would you want to give?
Fukasawa Etto ne, I'd give precious metals···
Inoo Something like a bar of gold? (*laugh*)
Fukasawa Iya, accessories and such.
Hashimoto Jaa, I'll give Inoo-kun video games···
Takaki Give (something to) Fukasawa (*laugh*)
Hashimoto A, really. For Fukasawa, ne···
Takaki Get it over with, answer quickly (*laugh*)
Hashimoto Jaa, I'll ask him what he wants, I'll give that as a present.
Inoo Fukasawa, what do you want?
Fukasawa N~··· (*worries*)
Hashimoto Jaa, I've decided on video games.
Inoo Pushy na~ (*laugh*)