Точнее, не сам Гончаров, а его персонаж Петр Иванович Адуев:

[В] службе уж ничего не может быть хуже того, что было; подчиненного на шею посадили: это последнее дело.

А давайте это будет загадкой: о каком событии идет речь?

Ком., понятное дело, скр.

Ответ к загадке. ( Turpināt lasīt )

Шутки ради гуглоперевел украинский стишок про слоника (и так понятный) на латышский.

Внимание, вопрос: почему в переводе появилось слово bagāžnieks? В оригинале никакие машины и механизмы или их детали не упоминаются.

Ком. скр.

Edit. Уже не скр., кто хочет погадать, в комментарии не заглядывайте.

К вот этой загадке. Итак, искомая песня - ( Read more )

В тексте какой постсоветской песни жанра «попса» присутствует лимерик?

На всякий случай формальное определение: ( Read more... )

Ну что, загадку никто не отгадывает, только и остается, что сообщить отгадку.( Read more... )

Я сейчас читаю книжку про двух симпатичных зверюшек, автор которой удостоился мемориальной доски в одном из туристических мест Риги.

О чем и о ком речь? Ком. скр.

Edit. Так, граждане, резвимся мы вовсю, а загадку-то кто будет отгадывать, ПушкинРихард Вагнер?

Ответ к загадке.

( Read more... )

Попробую загадать переводческую загадку. Трудную, но, может быть, у кого-то получится ( Read more... )

Загадка оказалась неожиданно трудной: всего два человека правильно решили. Не зря, значит, опытные люди ее на олимпиаду поставили. Ответ под катом.

( Read more... )