JFTR

[xgrbml]

Я про новую нобелевскую лауреатку раньше ничего не слышал, но вот сегодня сколько-то ее стихотворений, спасибо моим лентам, прочитал, что-то в оригинале, что-то в переводе Антона Нестерова. Непривычно (мой опыт с английским верлибром ничтожно мал), но интересно и хорошо

Comments

[messala]

Не знаю насчет традиции, но я как-то не заметил какой-нибудь волны обсирания нынешней нобелеатки.

[xgrbml]

У Арониуса вполне.

[messala]

Во-первых, я бы не назвал Арониуса традицией.
Да и там выражен скорее неинтерес.

[idelsong]

То ли еще будет завтра с премией мира!

[xgrbml]

Цирк с ней будет. Вот уж к чему я всерьез не отношусь...

[messala]

А что за аббревиатура в заголовке?

[xgrbml]

Just for the record.

[retwizan]

Мне всё больше попадались вполне доброжелательные отклики.
При том, что мне самому из лауреатов последнего десятилетия интересен разве что Варгитас.

[xgrbml]

Значит, мне так выпало.

А кто такой Варгитас?

[retwizan]

Марио Варгас, которого по-русски норовят обозвать по матушке Льосой.

[xgrbml]

А, понял.

[maiorova]

Ещё хорошо, что не знают, кем она работает...

[xgrbml]

Удивительно, что при 1943 годе рождения она не еще emerita. А что криминального (с любой точки зрения) в Йельском университете?

[maiorova]

У неё собственное дело (не знаю, сейчас есть или нет, но раньше было): кулинарное учебное заведение.

[xgrbml]

Так это ж замечательно!