Южноафриканская гастроль

[wonderbull]

Мирослав Чемоданов взял хорошее интервью у южноафриканской группы Die Antwoord. В музыке я ничего не понимаю, но некоторые впечатления ее солиста показались мне любопытными. Ниже объясню, почему.

- Было в России что-то, что тебе хочется увидеть снова?
- Россия оказалась одним из самых необычных мест из всех, где я побывал, а я много поездил.

Comments

[susanin79]

Тоже дожил до таких мыслей. Мы не умеем быть "наполовину", у нас всё до крайностей. Пить - так до белочки, воевать - так пока до Берлина не дойдём, святость или грех - но до самого дна (или вершины). Мы - настоящие.

[das_untier]

+1

[das_untier]

а вот когда не будет нужды переводить слоган на иностранный язык, а будет достаточно русского слогана - станет действительно круто

[wonderbull]

Я заметил, что во многих местах, как только туда добирается массовый русский турист, вывески меняются с английских на угадайте какие.

Но в глобальном плане до того дня, когда потенциальная целевая аудитория будет с большей вероятностью читать по-русски, нежели по-английски, еще далеко, и не факт, что вообще случится.

[das_untier]

вывески я тоже видел, немного, правда
это не удивительно
вот слово "sputnik" в английском языке - это да
(Израиль мал и не всеми уважаем - однако ж про мацу, хануку и хаву-нагилу знает каждый первый)

наверное, мне лучше будет в духе сабжевого поста ответить на свои же замечания, что мы - не мейнстрим, а как раз и именно альтернатива, а разговаривать будут всё-таки на языке мейнстрима

[galochkin]

хороший текст.

[dijour]

Слоган мне понравился))

[wonderbull]

Если надумают делать России кампанию по типу индийской, - дарю. Такую конфетку между прочим можно зарядить, что ах.

[galochkin]

очень жизнеутверждающе!

[wonderbull]

Спасибо. Я старался.