Белые ночи 2019. Тур 1.

Jul 17, 2019 12:35

Редактор: Максим Мозуль (Мюнхен ( Read more... )

Белые Ночи

Leave a comment

Comments 73

Вопрос 1 wind77 July 17 2019, 10:35:55 UTC
Вопрос 1. В 1829 году локомотив с лошадиным приводом «Циклопе́д» принял участие в паровозных гонках. Циклопед, однако, первым сошел с дистанции, так как лошадь проломила деревянную ЕЁ и покалечилась. Назовите ЕЁ двумя словами.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Беговая дорожка
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: «Циклопед» принял участие в Рейнхильских состязаниях, целью которых было выбрать лучший локомотив для первой пассажирской железной дороги «Манчестер-Ливерпуль». Лошадь бежала по беговой дорожке, установленной на локомотиве, которая, в свою очередь, вращала колёса. Впрочем, конструкция оказалась даже менее надежной, чем первые паровозы.
Редакторская группа приветствует вас на турнире и надеется, что с дистанции никто из вас не сойдет.:)
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Циклопед
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Reply

Re: Вопрос 1 leoncia_ir July 19 2019, 07:22:43 UTC
Почему во втором предложении исчезли кавычки?

Reply

Re: Вопрос 1 ext_5155156 July 19 2019, 08:51:24 UTC
Как можно называть гонки паровозными, если привод лошадиный?

Reply

RE: Re: Вопрос 1 wind77 July 19 2019, 19:18:31 UTC
Это одно из названий этих гонок.

Reply


Вопрос 2 wind77 July 17 2019, 10:36:02 UTC
Вопрос 2. В своё время в Китае при изгнании преступника из страны применялись ОНИ. Назовите ИХ заимствованным словом.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Татуировки
Зачёт: Тату
Комментарий: Преступникам, которых высылали из страны, наносили на лицо соответствующую татуировку, благодаря которой можно было легко понять, что они являются персонами нон-грата.
Источники: 1. http://www.chinadaily.com.cn/life/2011-03/15/content_12175139.htm
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Татуировка#Этимология
Автор: Наталья Айхингер (Мюнхен)

Reply


Вопрос 3 wind77 July 17 2019, 10:36:07 UTC
Вопрос 3. В 1975 году 197 пассажиров рейса Токио-Копенгаген отравились завтраком. Когда врачи копенгагенских клиник осознали вставшую перед ними проблему, они пригласили на помощь работников ИХ. По мнению одного из критиков, лучший ОН в Европе находится в Копенгагене. Назовите ИХ двумя словами.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Японские рестораны
Зачёт: Точный ответ в любом числе
Комментарий: Пассажиры отравились поданным на завтрак омлетом, который был заражен стафилококками. Многие из пассажиров были в Европе впервые и не говорили ни на английском, ни на датском. Врачам пришлось обратиться к официантам японских ресторанов, которые и выступили в качестве переводчиков. Один из критиков на TripAdviser [Трипа́двайзер] называет ресторан «Даминдра» в Копенгагене лучшим японским рестораном Европы.
Источники: 1. https://de.wikipedia.org/wiki/Lebensmittelvergiftungen_bei_Japan_Air_Lines_1975
... )

Reply

Re: Вопрос 3 mrleff July 17 2019, 12:25:29 UTC
Второй факт непонятно зачем - правильную версию он не проверяет, или это достаточно известный ресторан?

Reply

Re: Вопрос 3 wind77 July 17 2019, 12:42:04 UTC
Отсекает ответы вроде "Бюро переводчиков", на тестах были.

Reply

RE: Re: Вопрос 3 netp_npokon July 18 2019, 05:44:00 UTC
Если отсекает по роду, то можно было первую часть переформулировать.

Reply


Вопрос 4 wind77 July 17 2019, 10:36:15 UTC
Вопрос 4. В результате упомянутого инцидента с омлетом, зараженным стафилококками, умер один человек. Назовите причину его смерти.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Самоубийство
Зачёт: Харакири, сеппуку
Комментарий: Глава отделения кеттеринга японской авиакомпании очень тяжело воспринял случившееся и совершил самоубийство. Всех же заразившихся пассажиров удалось спасти.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Lebensmittelvergiftungen_bei_Japan_Air_Lines_1975
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Reply

Re: Вопрос 4 mrleff July 17 2019, 12:26:24 UTC
отлично

Reply

RE: Вопрос 4 deepofrain July 18 2019, 07:38:52 UTC
это очень круто

Reply

RE: Вопрос 4 ext_4176911 July 18 2019, 08:56:42 UTC
Лучший вопрос тура.

Reply


Вопрос 5 wind77 July 17 2019, 10:36:20 UTC
Вопрос 5. В одном средневековом стихотворении некий ирландец описывает бушующий на море шторм. Ирландец радуется, потому что пока бушует буря, он может не... Закончите его мысль абсолютно точно двумя словами, начинающимися на соседние согласные.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Бояться викингов
Зачёт: Бояться варягов
Комментарий: В Средневековье викинги регулярно совершали набеги на Ирландию, что весьма огорчало местное население.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Is_acher_in_gaíth_in-nocht
Автор: Михаил Алимов (Мюнхен)

Reply

Re: Вопрос 5 mrleff July 17 2019, 12:30:44 UTC
бояться вторжения? почему обязательно точно нужно назвать именно викингов, если даже в источнике говорится просто о жителях Лотленда(Норвегии)?

Reply

Re: Вопрос 5 wind77 July 17 2019, 12:43:54 UTC
Ну жители Норвегии тех времен и викинги в данном контексте одно и то же. :)
Бояться вторжения/бояться британцев/бояться высадки казались не самыми интересными или непраавильными ответами, поэтому потребовал точность.

Reply

RE: Re: Вопрос 5 deepofrain July 18 2019, 07:40:39 UTC
и это не френдли к командам, угадывать, что точно по мнению автора вопроса

Reply


Leave a comment

Up