Потирая ручки

[willie_wonka]

Такое жизненное задание по русскому для иностранцев! "Куда вы поедете этим летом?" А студент должен сказать: "Я никуда не поеду этим летом" (правильно выстроить конструкцию). "В какой музей вы пойдёте?" - "Я не пойду ни в какой музей". Все так оживились, с душой так это делают... "Какую подругу она пригласила?" - "Она не приглашала никакую подругу

Comments

[daniel_grishin]

"Полный ответ в русском языке знаем как работает, да? Когда надо кому-нибудь врезать."

Да. Да, да, да.
У местных (немцев) принято отвечать в полной форме, когда они хотят сказать что поняли собеседника. Более того, они и утверждение любят "зеркалить". Поначалу я воспринимал это через призму русского коммуникативного опыта и сильно напрягался: что я сделал не так, почему мне хотят указать на конфронтацию , что сейчас произойдет и как мне в этом себя вести? а потом все эти предположения оказывались пустыми, вопросы самому себе - ненужными, ответы на них - напрасными, и помимо зря потраченных сил и времени я еще испытывал и очередное разочарование в себе и своей способности понять происходящее.
Вот такие вещи и вышибают почву под ногами. Потом "плывешь" как боксер после пропущенного удара. И жалобно машешь лапками , пытаясь уцепиться за реальность.

Потом привык как-то, живу

[willie_wonka]

Какой прекрасный пример и, главное, прямо живое свидетельство! Очень ценное. Спасибо.

[daniel_grishin]

вы на всякий случай сделайте пометку: "так даниель гришин понимает это сейчас", а то вдруг через 10 лет я пойму что все эти годы понимал это неверно :))))

[willie_wonka]

Сделала.
Но вы держите в курсе.

[wingover]

На этой неделе умер человек, который, пожалуй, лучше всех понимал и умел объяснить такие детали русского языка.

[willie_wonka]

По-моему, этот человек умер 7 июля 2017 года. Но чувствую, что мы о разных людях.

[happy_coder]

так
1. из оставшихся же
2. для профанной публики и задорно

[lu_ole]

От ваших постов я каждый раз испытываю лингвистический, интеллектуальный и эстетический оргазмы. Простите за интимные подробности:)))

[gallinn]

Как это прекрасно и актуально)

[k_to_k]

Методический восторг.
И знаете, мне вот что вспомнилось.
Комбинация народного танца "ключик" включает в себя -- "развести руками" и "повести подбородком", а исполняется на "упереть руки в бока". Если заменить "потирая руки" на "выстукивая ногами", то получается удовольствие и удовлетворение помноженные на четыре!
А тема теперь навсегда к карантину привязана :)
Спасибо!