Густав Майринк - "Ангел Западного окна", С.-Петербург, 1992

[wg_lj]

Серия "магического реализма" "Гарфанг". В начале 90-х вышла эта книга и, насколько я знаю, еще сборник повестей и рассказов Г.Ф.Лавкрафта.
Позднее в 2000 г. серию возобновили, но уже в другом издательстве и в Москве, издали еще несколько книг, о чем, возможно, позже.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[anonymous]

http://golovinfond.ru/content/radio/besedy-o-poezii

[wg_lj]

Спасибо за ссылку

[anonymous]

Да, у меня такая тоже была. С очень интересными комментариями Головина.
В 93-м читал ее, живя прямо в Праге. Это было упоительно...
;)

ст.

[wg_lj]

Увы, в те времена о Праге я даже мечтать не мог.

[bigod67]

А у меня вот стоит на полке "Ангел западного окна: Роман / Пер. с нем. Г. Снежинской. СПб.: Издательство "Азбука-классика" 2005,-512 с.

Вступительная статья " Последняя загадка Густава Майринка" Ю. Каминская

И мне почему то больше этот женский коллектив нравится чем Крюков-Головин-Дугин. Мне наверное этот роман и понравился больше чем остальные. А может от того понравился больше что он итоговый. Он как "пятикнижье" у Достоевского. Там Братья Карамазовы, а тут "Ангел Западного окна".

«Голем» (Der Golem, 1914)
«Зелёный лик» (Das grüne Gesicht, 1916)
«Вальпургиева ночь» (Walpurgisnacht, 1917)
«Белый доминиканец» (Der weiße Dominikaner, 1921)
«Ангел западного окна» (Der Engel vom westlichen Fenster, 1927)

[wg_lj]

Мне "Ангел западного окна" показался самой интересной книгой Майринка из перечисленных.
Однако, именно эта книга совершенно провалилась и среди читателей и среди критиков.
А самой успешной книгой Майринка был "Голем".

К слову, хорошая биографическая книга о Майринке, подпорченная небрежным "кастальским" переводом:
https://wg-lj.livejournal.com/1823484.html
Там есть много такого о Майринке, чего не найти у Дугина-Головина..

[bigod67]

Провалилась книга наверное потому что требует достаточно высокой подготовки от широкой российской читательской аудитории. СССР больше всего отставал от Запада именно в гуманитарных науках. Нужно было время поэтому чтобы все эти пробелы ликвидировать. Может через год переиздадут книгу и " Ангел..." выстрелит. Станет бестселлером. Но я на самом деле конечно не знаю почему был провал.. Книга эта мне тоже больше всего понравилась у Майринка. А за ссылку большое спасибо. Обязательно ознакомлюсь сейчас.

[wg_lj]

Пардон, но я имел в виду провалилась - среди современников Майринка.

Кстати, интересно, что Голем, вышедший в военный 1914 год, получил такую популярность, несмотря на войну, Голем даже на русский до революции успели перевести.