(Untitled)

[watertank]

.春駒を人のしてさへいさみけり
haru koma wo hito no shite sae isami keri

spring pony--
even when human-made
so lively!

English translation by David Lanoue

жеребенок весной...

даже игрушечный

такой живой!

Comments

[antimeridiem]

Тоже решил поучаствовать)

Весенняя лошадка.

Мальчик на палочке скачет

как на живой.

[watertank]

Очень хороший вариант. Спасибо. Хорошо бы жеребенка сохранить, потому что он "рифмуется" с мальчиком.