"Титановый корпус из нержавеющей стали"

[warlen]

Из описания смарт-часов: "титановый корпус из нержавеющей стали черные классические". В английском варианте тоже: "Titanium Stainless Steel Case Black Classic", так что это не переводчик ошибся.

Comments

[provintiale]

Слегка погуглил, "титановая сталь" - весьма распространенный в англоязычном интернете сплав. Уж не знаю, что они под этим подразумевают, ежу понятно, что легкий цветной металл никак с железом не сплавляется.

[lenivtsyn]

Хм. Далёк я от химии, так что, если что, ногами не бейте, но всё же: что же тогда есть такое ферротитан, если, как Вы говорите, они не сплавляются?

[provintiale]

Да понятно, что методом порошковой металлургии можно сплавить (спечь скорее) что угодно с чем угодно, но имеет ли это смысл в массовом производстве?

[warlen]

Да нет, порошковая металлургия здесь ни при чем. Ферротитан плавят в тигле, так что это в полном смысле слова сплав. Но это не конструкционный материал, а промежуточный продукт, обломки, которые потом в сталь добавляют. По ряду причин удобнее добавлять такой сплав, а не чистый титан.