"Чума в нашем доме"

[vodolei_13]

Обвинение в "национал-предательстве" и причисление инакомыслящих к  "пятой колонне" сейчас одно из самых любимых и распространённых в России.  Откуда взялись эти термины?

Термин «национал-предатели» (Nationalverrдter) происходит не откуда-нибудь, а из… «Майн Кампф» Гитлера. Именно он первым употребил это слово по отношению к немцам, которые были

Comments

[olitvak]

Спасибо большое!

[vodolei_13]

Спасибо людям, которые помогают нам сохранять здравомыслие.

[lagezza]

Согласна со Стругацким. А вот Шлосбергу ставят в претензию что он придумал, мол нет ничего подобного в Майн Кампф. Надо проверять.

[vodolei_13]

Сомневаюсь в том, что Шлосбергу была надобность фантазировать

Ну, эти же игры ведутся по одним и тем же правилам (кстати, Стругацкий как раз об этом и пишет): а "враги народа" разве не "национал-предатели" из той же категории?
Когда появляется диктатура - враги-предатели обязательно должны быть в наличии.

Но на досуге поищу подтверждение словам Шлосберга.

[lagezza]

Это всё понятно про игры и т.д. Я поэтому и написала, что со Стругацким согласна, потому что он четко усматривает признаки.)) Диктатура, тирания - всё туда же да.

[vodolei_13]

Ну вот, смотри, лично могу подтвердить - с.302 Mein Kampf:
"Denn diesen Verrätern an der Nation gegenüber ist jeder Zuhälter noch ein Ehrenmann" (По сравнению с этими предателями нации любой сутенёр - достойнейший человек).

Ссылку на книгу могу дать в личку, дабы опять не придрались к чему-нибудь)

Nationalverräter = Verräter der Nation
(националпредатель = предатель нации)

Там это в разных вариациях это повторяется.
Вот, пишут, что ещё есть такая цитата (но я лично не проверяла): ч.2 гл. 9"Aber gar auf Dankbarkeit revolutionärer Mordbrenner, Volksausplünderer und Nationalverräter zu rechnen, bringt nur ein neubürgerlicher Patriot fertig." - "Ну, а уж революционные убийцы, грабители и предатели конечно меньше всего думали о том, чтобы оплатить добром за оказанные им услуги."

Пы. Сы. А вообще, книга интересная в разных планах. Но только не всем можно её давать читать.