Очень интересные снимки. Часть 139. Из архива National Geographic

[visualhistory]

Дамочка помогает разворачивать кабельный трамвай на конечной остановке. Сан-Франциско, фотограф B. Anthony Stewart, 1955 год:

Comments

[serokoy]

К первой фотке: сейчас там деревья выросли, а так вид такой же почти что. Ну, реклама посовременнее...

[amyatishkin]

Да трамвай там все еще стоит!

[serokoy]

Да, только его разворачивают уже специально обученные крепкие парни. :)
Ну и сам cablecar, конечно, восторг. В смысле, как действующий исторический памятник.

[bmc938]

Вот только трамвай не кабельный, а тросовый - так оно правильно переводится.

[visualhistory]

На самом деле есть только один устоявшийся русский перевод - "канатный трамвай".