Грех

Sep 06, 2019 21:01

Когда я озираюсь на свою жизнь,
Я вспоминаю постоянное чувство стыда
Меня постоянно обвиняют
Ведь все, что я жажду делать,
Не имеет значения, когда, где или с кем,
Связано чем-то единым

Это, это, это, это грех
Это грех
Все, что я когда-либо делал
Все, что я вообще делаю
Каждое место, где я бывал
Куда бы я ни собирался
Это грех

В школе меня учили быть
Целомудренным в помыслах, словах и деяниях,
Но они отнюдь не преуспели
Ведь все, что я жажду делать,
Не имеет значения, когда, где или с кем,
Связано чем-то единым

Это, это, это, это грех
Это грех
Все, что я когда-либо делал
Все, что я вообще делаю
Каждое место, где я бывал
Куда бы я ни собирался
Это грех

Отче мой, прости меня
Я пытался этого не делать
Перевернул новую страницу,
Затем прорвался прямо сквозь нее
Чему бы ты меня ни учил,
Я в это не верил
Отче мой, ты боролся со мной,
Потому что я был безразличен,
И я по-прежнему не понимаю

Итак, когда я озираюсь на свою жизнь,
Я вспоминаю постоянное чувство стыда
Меня постоянно обвиняют
Ведь все, что я жажду делать,
Не имеет значения, когда, где или с кем,
Связано чем-то единым

Это, это, это, это грех
Это грех
Все, что я когда-либо делал
Все, что я вообще делаю
Каждое место, где я бывал
Куда бы я ни собирался
Это грех

Обучение в католической школе может стать тяжким испытанием. Многие воспитанники подобных учреждений до конца жизни с неприязнью вспоминают, в сколь жестких условиях им пришлось получать образование, навязывающее ученикам гипертрофированное чувство вины. Именно такое впечатление о своём детстве выразил в этой песне Нил Фрэнсис Теннант.

Песня привела в бешенство директора католической школы, где учился Теннант, хотя нигде в песне нет на неё конкретных отсылок.

В клипе песни в лицах демонстрируются все семь смертных грехов - гордыня, жадность, зависть, гнев, похоть, обжорство, лень.

В роли гордыни снялась известная киноактриса Джина Дэвис.

В конце песни исполнитель читает Confiteor, католическую покаянную молитву:

Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.

(Исповедую перед Богом Всемогущим и перед вами, братья и сестры, что я много согрешил мыслью, словом, делом и неисполнением долга: моя вина, моя вина, моя великая вина.)

Эта песня - обличение бесчеловечной пуританской морали католицизма, согласно которой человек изначально греховен и всю жизнь должен каяться, искупая грехи прошлые и будущие.

Это самая известная песня группы. Песня стала её визитной карточкой, исполняемой почти на всех концертах.

image Click to view

Previous post Next post
Up