Через несколько десятилетий после первого прочтения эпиграммы в переводе Маршака и романа Стаута о Ниро Вульфе «Слишком много клиентов» до меня наконец дошло, что эти цитаты - из одного и того же двустишия!
Treason doth never prosper; what ’s the reason?
For if it prosper, none dare call it treason.
Мятеж не может кончиться удачей
(
Read more... )