Фильм переведен субтитрами

[vadim_i_z]

Персонаж-видеоблогер говорит, а мы читаем:
                                          ЭТО ПОД ПИЩИКИ.
Под что???
Не сразу дошло, что это

Comments

[natali_ya]

До меня тоже не сразу дошло)))

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[vitus_wagner]

В ФИДО было понятие пойнтовка - сбор тех кто общается через один узел. Бывают встречи писателя с читателями, режиссера со зрителями и т.д.

Можно, наверное, устроить некое событие с очной встречей фанов какого-нибудь ютьюб-канала.

И тогда входить в зал подписчики канала должны под пищики. А можно и под такие.

[rositsa]

Аффтар, пешы ист чо!

[admiral_hood]

Это не «под пищики», а «подпиздчики»