БЛЮЗ, ОН ЖЕ - СИНЯВКА
Оригинал взят у ilya_verhovsky в БЛЮЗ, ОН ЖЕ - СИНЯВКА
Лангстон Юз - автор уличных негритянских "синявок". "Синявка" - короткая, в рубленых строчках, народная песня, вроде русской частушки, но всегда на печальную тему. Blue - "синий" - означает на английском языке также "унылый".
(Богораз В.Г. USA: Люди и нравы Америки, изд. 2-е - с. 140, первая публикация книги - 1932 г.)
Лангстон Юз - автор уличных негритянских "синявок". "Синявка" - короткая, в рубленых строчках, народная песня, вроде русской частушки, но всегда на печальную тему. Blue - "синий" - означает на английском языке также "унылый".
(Богораз В.Г. USA: Люди и нравы Америки, изд. 2-е - с. 140, первая публикация книги - 1932 г.)