Виктор Пелевин "Тайные виды на гору Фудзи"

[unit_liv]

Сразу, практически, появляется, и не отпускает до конца романа, ощущение того что написан он для западного читателя, а вовсе не для нас. Пелевин решил срубить деньжат на близкой и приятной для тамошней аудитории тематике - туповатые русские олигархи и торжество феминизма, расшаркался перед которым автор крайне изобретательно

Comments

[padsel]

не согласен
но сначала дочитаю

[padsel]

нет, прям ща возражу
для какого нах западного читателя
кому там на западе пелевин всрался
пелевина люблю и ценю ТОЛЬКО Я, РУССКИЙ

[padsel]

ну и поедешь по 282 ахаха рускей

[unit_liv]

Где-то во второй части документалки рассказывается о том как Пелевин серьёзно относится к переводам своих произведений, как тщательно работает с переводчиками и западными издателями. А фильму-то лет 10 уже..
https://youtu.be/zjgTvPZkcyw?t=2

[padsel]

смотрю, тиха