скифский «китай» скиталец
«Китайское озеро» на карте Джакомо Гастальди из итальянского издания «Записок о Московии» С. Герберштейна 1551 года. - ? KYTHAY LAGO (справа) ...
«Записки о Московии» Герберштейна:
<...> В 1540-х годах составил карту Сибири, на которой, в соответствии с ошибочными географическими представлениями той эпохи, в верховьях реки Оби изображено было огромное озеро, названное им «Китайским» (Kitai lacus), неподалеку от которого располагался город «Кумбалик» (Ханбалык), совр. Пекин[6] <...>
Kythai lago vs Kitai lacus
у Скифии / Scythia теряем букву C / S
sCythia (from Greek: Σκυθική, romanized: Skythikē), C vs K
Cyth как Кyth практически кифский-китайский KYTHAY
Σκυθία Скифия была древняя страна, жили скифы и считается родиной амазонок . Многие древние писатели идентифицируют его от современной Румынии до Памирского нагорья , целого региона Евразии, населенного древними кочевыми народами, говорившими на иранских языках . Расположение и протяженность Скифии время от времени меняются: от Горного Алтая, где встречаются Монголия , Китай , Россия и Казахстан , вдоль южнойУкраина до нижнего Дуная , Болгария и Грузия .
Скифия древних греков была относительно неопределенной и обширной территорией, простирающейся от Фракии , Иллирии и Черного моря , включая степи Евразии и заканчивающейся Китаем . Все кочевые народы, которые здесь жили, греки собирательно называли скифами . Персы называли их саками, а китайцы - сионгун, юэцзы или сяньбэй.
кочевой-сКИТающийся китайский Kythay как Kithay не катэйский кит:
Фрагмент карты, на которой ещё где-то Cathay
Gerardus Mercator's placing of the "Kingdom of Cathay" (Cathay Reg.) on the Pacific Coast north-east of China remained typical for a number of maps published in the decades to follow
Размещение Герардом Меркатором «Королевства Катай» (регион Катай) на тихоокеанском побережье к северо-востоку от Китая оставалось типичным для ряда карт, опубликованных в последующие десятилетия.
на карте есть: Kithaisko + Karakithay + Kitha (?) Lac
см. ниже (практически также), Kitaisk + Kara Kithay + Kitai Lac (рядом с Taskent ?Ташкентом?) и другая Cataia (далеко справа):
A typical early 17th-century depic tion of "Cataia" as China's northeastern neighbour. Jodocus Hondius, 1610
Типичное изображение Катайи в начале 17 века как северо-восточного соседа Китая. Йодокус Хондиус, 1610 г.
Names of China - названия Чайна Китая:
Cathay - Катэй
Celestial Empire - Поднебесная Империя
Four Seas - Четыре моря
Zhonghua / Huaxia - Чжунхуа / Хуасия
Nine Provinces - Девять провинций
Serica - Серика
Shina - Шина
Tianxia - Тянься
Скифия, Серика, Sinae:
Скифия и Серика via Scythia et Serica. 1703
* * *
А что это м.б. за скифское озеро?
вариант ... ...С юга некоторые племена скифской народности, прежде подчиненные татарам; оттуда вытекает величайшая река Обис... 23. Озеро Китран (Outran) - искаженное Kitai или Kitaisko, озеро, откуда, по Герберштейну, вытекает река Обь. На карте Дж. Гастальдо 1550 г. (см. приложение) озеро правильно по Герберштейну называется Kythay lago.
вот бы его найти.. или другое? {а если озеро где-то рядом - типа Балхаш? (сейчас оно правда бессточное)}