Тест на знание принципов научной терминологии
Берется крылатое выражение, в котором слова заменяются на научные определения. Получается нечто. Например:
«Период проживания человеческой особи можно оценить в небольшую денежную единицу, а домашняя птица, размерами чуть больше курицы, определяет все события в этот период.» - перевод фразы «Судьба - индейка, а жизнь - копейка».
Интересно, удастся ли уважаемым читателям сделать обратный перевод следующих фраз:
1. Производительный труд не является хищным животным и не может переместиться в обычную для этого животного среду обитания.
2. Лицо, употребившее внутрь этиловый спирт в количестве, большем определенного индивидуального предела, склонно к инверсному представлению о степени глубины определенных видов как больших, так и малых водоемов.
3. Нельзя сделать русскую национальную еду несъедобной с помощью продукта переработки суспензии жира в воде.
4. Традиционный дом не может приобрести один из цветов при осмотре четырех компонентов одного из его помещений, но этот цвет появляется при наличии в доме определенных плавательных средств с ударом на третью их составляющую.
5. Несмотря на то, что кривизна водной поверхности над тем местом, где наиболее высоко давление среды на дне водоема, сравнительно мала, не исключено наличие в этом месте существ, лишь отдаленно напоминающих человека.
6. У крайне отрицательного состояния человека наблюдается один из признаков базедовой болезни.
7. Антитеза лжи может заменять иглу при необходимости проверки работы одного из органов чувств.
8. Несмотря на то, что 4,26 г - довольно небольшой вес, иногда может не хватить денег для его приобретения.
9. Во избежание негативных последствий биологическим особям не следует осуществлять моментальные выбросы выделений желез наружной секреции с вектором скорости, противоположным вектору воздушных потоков.
UPD комменты скрываются. Если у кого что-то не складывается - отвечу в личку
Оглавление (Малосерьезные угадайки) - http://uborshizzza.livejournal.com/2272104.html