Переказ Білозерського про перехід з Вільно до Петербурга
* * *
Шевченко, в сороковых годах, рассказывал малорусскому поэту тридцатых и сороковых годов Виктору Николаевичу Забеле 1 (жившему в хуторе около Борзны. ум. в 1869 г.), что когда его, как крепостного дворового, вели зимою по этапу из Варшавы в Петербург, то у него порвался один сапог, так что отпадала подошва, и Шевченко, чтоб не отморозить ноги, вынужден был переменять сапоги, надевая на время целый сапог на мерзнувшую в драном сапоге ногу; эти остановки надоели этапным солдатам, и один из них ударил Шевченко по шее. Это может относиться к 1831 году, когда Шевченко находился в Варшаве и был удален в числе прочих русских по распоряжению польского революционного правительства.
Н. Белозерский 2, Тарас Григорьевич Шевченко по воспоминаниям разных лиц, «Киевская старина», 1882, октябрь, стор. 68 - 69. [Див. переклад і текст.]
1 Забіла Віктор Миколайович (1808 - 1869) - український поет-романтик. Шевченко був у нього на хут. Кукоріковщина в 1843 та 1847 рр. В повісті «Капітанша» Шевченко під іменем Віктора Олександровича подає образ В. М. Забіли.
2 Білозерський Микола Михайлович (народився у 1833 р.) - видавець «Южнорусских летописей» (К., 1856). Спогади про Т. Г. Шевченка він написав переважно за розповідями людей, які близько знали поета.
Варшава згадана помилково. Дворові Енгельгардта направлялися з Віыльно до Петербурга через Нарву.