What is this?
Турция. Махмутлар. Вечер. Солнце медленно падает в Средиземное море...
На обочине местного "Бродвея" - центральной улочки посёлка замечаю вот такой маринистский образец чеканки-хрен-знает-чем-по-хрен-знает-чему.
Подхожу ближе, любуюсь. Из соседнего магазинчика немедленно материлизуется улыбающийся до хруста за ушами продавец.
Спрашиваю по-аглицки: "Что это?" И тыкаю пальцем в шедевр.
Продавец улыбается ещё шире (хотя это уже почти за гранью анатомии) и также по-аглицки объясняет. Мол, передо мной эпическая картина великой победы. Турецкий парусник берёт на абордаж русский фрегат.
- Ах ты ж бля... - невольно роняю уже чисто по-русски и делаю шаг в сторону.
Мгновенно просёкший фишку продавец делает большие глаза, заполошно машет руками и уже тоже по-русски (ну, или ПОЧТИ по-русски) вскрикивает:
- Ашипка вышел! Тюрецки корап побеждаит инглиш шип. Инглиш, инглиш! А ю андестенд ми, май френд?
- Вах, шайтан! - не удерживаюсь я в ответ.
...Шедевр, правда, я так и не купил. Ибо продавец так и не смог уверенно сказать, какая из двух запечатленных на шедевре посудин "тюрецки корап", а какая "инглиш". Теперь, кста, об этом жалею. Уж очень чайки на шедевре были мясистые... ;)
На обочине местного "Бродвея" - центральной улочки посёлка замечаю вот такой маринистский образец чеканки-хрен-знает-чем-по-хрен-знает-чему.
Подхожу ближе, любуюсь. Из соседнего магазинчика немедленно материлизуется улыбающийся до хруста за ушами продавец.
Спрашиваю по-аглицки: "Что это?" И тыкаю пальцем в шедевр.
Продавец улыбается ещё шире (хотя это уже почти за гранью анатомии) и также по-аглицки объясняет. Мол, передо мной эпическая картина великой победы. Турецкий парусник берёт на абордаж русский фрегат.
- Ах ты ж бля... - невольно роняю уже чисто по-русски и делаю шаг в сторону.
Мгновенно просёкший фишку продавец делает большие глаза, заполошно машет руками и уже тоже по-русски (ну, или ПОЧТИ по-русски) вскрикивает:
- Ашипка вышел! Тюрецки корап побеждаит инглиш шип. Инглиш, инглиш! А ю андестенд ми, май френд?
- Вах, шайтан! - не удерживаюсь я в ответ.
...Шедевр, правда, я так и не купил. Ибо продавец так и не смог уверенно сказать, какая из двух запечатленных на шедевре посудин "тюрецки корап", а какая "инглиш". Теперь, кста, об этом жалею. Уж очень чайки на шедевре были мясистые... ;)