Про интервью ВА

[tyazhelo]

"Мне кажется, именно лингвисты очень хорошо понимают равную ценность всех культур человечества. Потому, что примитивных языков - нет. Язык какого-нибудь дикого племени в джунглях Новой Гвинеи может быть в десятки раз сложнее, чем английский. Лингвистика очень хорошо учит уважению к чужим формам интеллектуальной жизни. Лингвисты, как правило, все

Comments

[im_an_astronaut]

Какая приятная статья.
Про подобное Гаспаров - "академик" с придыханием сказал филолог- ещё писал: "Филология как нравственность". И я несу это перед собой на щите.

Удмуртский? Вау!

[tyazhelo]

Да, очень приятная. Была бы ещё приятнее без такого презрения к прототипическому филологу. Но с другой стороны - лингвистов мало, надо же себя от кого-то отделять и против кого-то дружить.

[smilence_ok]

так приятно натыкаться на тебя везде:)))

[la_dy_ashley]

Курсы в центре дополнительного образования? Я к ним еще пару лет назад пыталась ходить, но мы катастрофически не совпадаем по расписанию :(

Хорошо бы еще в таком грамотном интервью в очередной раз не прозвучала эта ересь про "закиньте в полинезию человека, и он спокойно заговорит на тамошнем языке"...

[wingedhorse]

А он не заговорит? Объясните дилетанту подробнее, пожалуйста, мне правда интересно.

[la_dy_ashley]

Взрослый не заговорит. Ребенок язык перенимает спокойно, просто находясь в среде, но эта чудесная способность таким же чудесным образом исчезает с возрастом (называют разные - до 3, 5, 7 и даже 12 лет, хотя мне 12 лет уже фантастикой кажется). Взрослому же даже в этой Полинезии придется заниматься всерьез, чисто со слуха и без систематизации он не продвинется дальше весьма ограниченного набора слов. Он не помрет от голода, конечно, но владением иностранным языком это назвать нельзя :)

[wingedhorse]

У меня такое ощущение, что вы с фигурантом интервью просто разные вещи понимаете под "владением языком". Для одного это способность писать беллетристику (кстати, Джозеф Конрад вроде и это мог, хотя язык учил относительно взрослым), для другого - способность объяснить, что тебе нужно, и понять, что тебе ответили. Мой родной дед выучил казахский лет в 12 таким вот способом - правда, подозреваю, его уровень владения был ближе ко второму варианту, чем к первому. Но я не хотел устраивать длинный спор на тему, судя по всему, в вашей области это и так постоянно обсуждается.

[wingedhorse]

Спасибо, интересное интервью, и сайт я этот не знал.

Из удмуртского же знаю только группу "Птица Тылобурдо"

[tyazhelo]

Сайт очень приятный, правда?

Я вот, когда ехала туда в экспедицию, вообще никого не знала, а возвращаюсь - мне все первым вопросом: бабушек-то видела бурановских? бабушек-то видела? Так я узнала, что на Евровидение от России ездили удмуртки.

[wingedhorse]

Ах, так они тоже оттуда?
Сайт вроде приятный, надо будет получше рассмотреть.

[tyazhelo]

Да, тоже Удмуртия, хотя и другой район, и другой диалект, чем мой.

[smilence_ok]

почему же больно его читать?

[tyazhelo]

потому что http://tyazhelo.livejournal.com/43393.html
статья очень вдохновляющая. Если бы я была абитуриентом с прекрасным знанием математики и интересами как сейчас, я бы не задумываясь пошла туда.

[smilence_ok]

Удмуртский - круто! А мне уже второй год попадаются соседки по блоку из Якутии, и если прошлогодняя немножко знала язык, но не говорила, то нынешняя, кажется, вообще билингва: она сегодня по скайпу по-якутски разговаривала, так красиво!

[tyazhelo]

а как её зовут?

[an_cat_mara]

Айта, фамилии не знаю( она с р/г

[tyazhelo]

Какая прелесть)