Наивысшая награда.

[twincat]

18 июня

Comments

[ardelfi]

Что это было, сэр?

[twincat]

Реакция первого читателя на мой первый переводческий опыт, сэр. Личная, так сказать, беседа. Я не постеснялся сам даме написать и спросить ))

[ardelfi]

Я про книжку. :) На какую тему хоть?

[twincat]

Кхм. По форме напоминает фэнтези, а по факту о борьбе наследников Великой Империи с Вековечной Угрозой С Востока.

Ну как бы чо бы было от поляка-то ожидать.

Не, надо признать, что декларирована там борьба с Угрозой Из Астрального Мира, но эта угроза сама по себе не то чтоб особо ужасная. Зато активно способствует Демографическому Давлению Из-за Восточной Границы.

[orel41]

С почином! (Задумчиво ) сказывают есть такая иностранная книга iron dragon's mother, а вот на русском только обещают . ...

[twincat]

"Никогда не возвращайтесь туда, где вы были счастливы" (с).

[orel41]

Ожидал что слабее, но по ответу похоже что намного слабее ))

[twincat]

Ну, я честно скажу, что не читал. И признаться, сомневаюсь, что буду. ДЖД я перечитываю в три года раз примерно, зачем мне еще какие-то апокрифы к ней.

[madcossack]

(Довольно) Шах и мат, набоковеды!

[e_annuk]

С почином! :)

[twincat]

Спасибо )

[thread2]

все правда. комплименты.

[twincat]

Спасибо ))