Игра слов?..
Ранее я писала о романах, в которых рассказывалось о Граале. Даю ссылки для тех, кто по каким-то причинам пропустил и кому интересна эта тема.
О Лоэнгрине и Готфриде Бульонском
Святой Грааль у Эшенбаха в «Парцифале». Часть 1
Святой Грааль у Эшенбаха в «Парцифале». Часть 2
Ну а здесь я подведу своеобразную черту.
Если сравнивать романы, что написаны о Граале, то можно увидеть общее в том, что все они показывают нам картины земного, а не мистического характера. Юный рыцарь после испытаний посвящается в тайну исключительной важности, которая охраняется неким рыцарским орденом и связана с определённой семьёй. Герой, благодаря брачным узам, либо собственной родословной, либо тому и другому, становится обладателем Грааля и всего, что с ним связано. И получается, что все романы о Граале основаны на вопросах генеалогии, присхождения, наследства.
Ещё интересный момент. Во многих ранних рукописях Грааль называют Санграаль. В романе Мэлори, написанном позже, это Сангреаль. Можно предположить, что какая-то из этих форм являлась первоначальной. Нельзя исключать и того, что впоследствии слово было разделено в неправильном месте. То есть вместо Сан Грааль, или Сан Греаль могло звучать Санг Рааль (Sang Real), или Санг Реаль (Sang Real). Современное правописание - Sang Royal - «царская кровь».
Это может быть игрой слов, но она наводит на определённые мысли. Если взять традиционные ассоциации связанные с Чашей, то это Чаша, в которую капала кровь Иисуса. Возможно, что Грааль связан с кровью и родословной определённой семьи, но это уже будет тема следующей записи.
И конечно ставлю Вагнера, ибо он тесно связан с темой Святого Грааля.
О Лоэнгрине и Готфриде Бульонском
Святой Грааль у Эшенбаха в «Парцифале». Часть 1
Святой Грааль у Эшенбаха в «Парцифале». Часть 2
Ну а здесь я подведу своеобразную черту.
Если сравнивать романы, что написаны о Граале, то можно увидеть общее в том, что все они показывают нам картины земного, а не мистического характера. Юный рыцарь после испытаний посвящается в тайну исключительной важности, которая охраняется неким рыцарским орденом и связана с определённой семьёй. Герой, благодаря брачным узам, либо собственной родословной, либо тому и другому, становится обладателем Грааля и всего, что с ним связано. И получается, что все романы о Граале основаны на вопросах генеалогии, присхождения, наследства.
Ещё интересный момент. Во многих ранних рукописях Грааль называют Санграаль. В романе Мэлори, написанном позже, это Сангреаль. Можно предположить, что какая-то из этих форм являлась первоначальной. Нельзя исключать и того, что впоследствии слово было разделено в неправильном месте. То есть вместо Сан Грааль, или Сан Греаль могло звучать Санг Рааль (Sang Real), или Санг Реаль (Sang Real). Современное правописание - Sang Royal - «царская кровь».
Это может быть игрой слов, но она наводит на определённые мысли. Если взять традиционные ассоциации связанные с Чашей, то это Чаша, в которую капала кровь Иисуса. Возможно, что Грааль связан с кровью и родословной определённой семьи, но это уже будет тема следующей записи.
И конечно ставлю Вагнера, ибо он тесно связан с темой Святого Грааля.
Click to view