Comments | trurle: Ложный друг переводчика

trurle

Jan 10, 2017 22:10

Выражние "politically correct" следует переводит на русский язык выражением "верно политически", вот как в следующем тексте ( Read more... )

Comments 3

cat_mucius January 10 2017, 21:31:43 UTC

Верно. :-)

mtyukanov January 10 2017, 21:58:29 UTC

Ну, его и подцепили из Мао, который подцепил у Сталина.

trurle January 11 2017, 05:07:59 UTC

Насколько я понимаю, термин "politically correct" был в ходу уже у вполне про-советских коммунистов США.
Но интересна не этимология, а узус.