Легенды о великой любви в пересказе Софьи Прокофьевой. СПб.: Студия 4+4, 2015 г
Долго я собиралась с духом...
Сначала - чтобы снять пленку. Книга такая белоснежная, чистая, что кажется, будто ее предстоит раздеть... Потом вспомнила, что пленку можно сделать чехлом, и пошла за ножницами...
Сняла, полистала, посмотрела... Надо было как-то решиться прочесть текст. Дело в том, что я не очень люблю Прокофьеву. У меня есть штук пять книг с ее сказками, из раннего, но исключительно из-за иллюстраций и наличия девочки в доме. В определенном возрасте эти сахарные произведения будут очень даже к месту - по себе помню. А у Прокофьевой чем дальше - тем слаще...
Но прочесть-то надо :) Я с трудом осилила только первую легенду - "Флор и Бланшефлор". Не моё. На столько не моё, что дальше даже читать не хочется, только смотреть :) Хотя сюжет из википедии отторжения у меня не вызывает:
"Языческий король Филис, опустошив пограничные страны христианских земель, взял в плен одну даму знатного происхождения, беременную; возвратясь в Неаполь, Филис отдал пленницу королеве, которая очень скоро с ней подружилась. У пленницы вскоре после этого родилась дочь, Бланшефлор ('белый цветок'), у королевы - сын Флуар ('цветочный'). Дети воспитывались вместе и скоро привязались друг к другу так страстно, что не могли один без другого жить. Король, предвидя, что сын его впоследствии захочет жениться на дочери пленницы, отправляет его за море, в одну из прославленных школ, а девочку хочет сначала убить, затем, уступая просьбам королевы, приказывает продать проезжим купцам (которые завозят ее далеко), а Флуару сказать, что его подруга умерла; для большей убедительности приказано построить гробницу для мнимоумершей. Когда Флуар в отчаянии начинает помышлять о самоубийстве, родители открывают ему правду, показывают пустую гробницу и отпускают идти на розыски Бланшефлор. После нескольких приключений Флуар приходит в Вавилон, где его подруга уже продана в гарем эмира (названного в романе амиралем - от арабского амир-аль-бар). Она заперта в башне среди других 140 девушек и ожидает дальнейшей участи. Ему удается проникнуть в башню в корзине с цветами, куда уложил его подкупленный им тюремщик. Радость при свидании проявляется влюбленными так неосторожно, что о случившемся узнает эмир, который хочет их казнить, но предварительно предает их суду своих баронов. У Флуара есть волшебное кольцо, при помощи которого кто-нибудь из влюбленных мог бы быть спасен; но никто из них не хочет воспользоваться этою возможностью, не желая жить без другого, и поочередно каждый из них бросает кольцо. Такая сильная любовь трогает баронов; они ходатайствуют о пощаде для влюбленных. Эмир умилостивляется, после чего Флуар и Бланшефлор возвращаются в свое королевство и вступают в брак. По смерти отца Флуар наследует королевство, крестится и обращает в христианство весь свой народ. «А с тех, кто отказывался креститься и не хотел верить в бога, Флуар приказал содрать кожу, сжечь их живьем или разрубить на части», - простодушно сообщает автор."
Софья Прокофьева вполне себе справилась с задачей - пересказала легенду для девочек. Местами мне очень не понравлись временнЫе переходы, но о них я была предупреждена отзывами и не сильно удивилась, почему дети вдруг целуются в саду. И, конечно, большой плюс книги в том, что девочки получат возможность узнать легенды на доступном и соответствующем возрасту языке, да еще и в таком оформлении!
Издана книга отлично, хоть и большого, не очень мной жалуемого, формата. Благодаря оформлению огромной не кажется, скорее легкой и воздушной, как облако. Стоит взять книгу в руки - и размер забывается, остается только ощущение приосновения к чему-то чистому и прекрасному. И я нисколько не сомневаюсь, что это - заслуга Александра Георгиевича :)
Теперь можно и посмотреть на книгу...
Для начала - нескольк чужих разворотов для общего представления. Я сама пыталась фотографировать, но снимки не понравились, поэтому воспользуюсь чужими:
А вот теперь - сканы..
Почему-то цветные полностраничные иллюстрации, или даже на целый разворот затронули меня меньше, чем небольшие, не всегда с цветом.. Да и сканировать их проще :)
Вот эта последняя - самая моя-моя...
Сначала - чтобы снять пленку. Книга такая белоснежная, чистая, что кажется, будто ее предстоит раздеть... Потом вспомнила, что пленку можно сделать чехлом, и пошла за ножницами...
Сняла, полистала, посмотрела... Надо было как-то решиться прочесть текст. Дело в том, что я не очень люблю Прокофьеву. У меня есть штук пять книг с ее сказками, из раннего, но исключительно из-за иллюстраций и наличия девочки в доме. В определенном возрасте эти сахарные произведения будут очень даже к месту - по себе помню. А у Прокофьевой чем дальше - тем слаще...
Но прочесть-то надо :) Я с трудом осилила только первую легенду - "Флор и Бланшефлор". Не моё. На столько не моё, что дальше даже читать не хочется, только смотреть :) Хотя сюжет из википедии отторжения у меня не вызывает:
"Языческий король Филис, опустошив пограничные страны христианских земель, взял в плен одну даму знатного происхождения, беременную; возвратясь в Неаполь, Филис отдал пленницу королеве, которая очень скоро с ней подружилась. У пленницы вскоре после этого родилась дочь, Бланшефлор ('белый цветок'), у королевы - сын Флуар ('цветочный'). Дети воспитывались вместе и скоро привязались друг к другу так страстно, что не могли один без другого жить. Король, предвидя, что сын его впоследствии захочет жениться на дочери пленницы, отправляет его за море, в одну из прославленных школ, а девочку хочет сначала убить, затем, уступая просьбам королевы, приказывает продать проезжим купцам (которые завозят ее далеко), а Флуару сказать, что его подруга умерла; для большей убедительности приказано построить гробницу для мнимоумершей. Когда Флуар в отчаянии начинает помышлять о самоубийстве, родители открывают ему правду, показывают пустую гробницу и отпускают идти на розыски Бланшефлор. После нескольких приключений Флуар приходит в Вавилон, где его подруга уже продана в гарем эмира (названного в романе амиралем - от арабского амир-аль-бар). Она заперта в башне среди других 140 девушек и ожидает дальнейшей участи. Ему удается проникнуть в башню в корзине с цветами, куда уложил его подкупленный им тюремщик. Радость при свидании проявляется влюбленными так неосторожно, что о случившемся узнает эмир, который хочет их казнить, но предварительно предает их суду своих баронов. У Флуара есть волшебное кольцо, при помощи которого кто-нибудь из влюбленных мог бы быть спасен; но никто из них не хочет воспользоваться этою возможностью, не желая жить без другого, и поочередно каждый из них бросает кольцо. Такая сильная любовь трогает баронов; они ходатайствуют о пощаде для влюбленных. Эмир умилостивляется, после чего Флуар и Бланшефлор возвращаются в свое королевство и вступают в брак. По смерти отца Флуар наследует королевство, крестится и обращает в христианство весь свой народ. «А с тех, кто отказывался креститься и не хотел верить в бога, Флуар приказал содрать кожу, сжечь их живьем или разрубить на части», - простодушно сообщает автор."
Софья Прокофьева вполне себе справилась с задачей - пересказала легенду для девочек. Местами мне очень не понравлись временнЫе переходы, но о них я была предупреждена отзывами и не сильно удивилась, почему дети вдруг целуются в саду. И, конечно, большой плюс книги в том, что девочки получат возможность узнать легенды на доступном и соответствующем возрасту языке, да еще и в таком оформлении!
Издана книга отлично, хоть и большого, не очень мной жалуемого, формата. Благодаря оформлению огромной не кажется, скорее легкой и воздушной, как облако. Стоит взять книгу в руки - и размер забывается, остается только ощущение приосновения к чему-то чистому и прекрасному. И я нисколько не сомневаюсь, что это - заслуга Александра Георгиевича :)
Теперь можно и посмотреть на книгу...
Для начала - нескольк чужих разворотов для общего представления. Я сама пыталась фотографировать, но снимки не понравились, поэтому воспользуюсь чужими:
А вот теперь - сканы..
Почему-то цветные полностраничные иллюстрации, или даже на целый разворот затронули меня меньше, чем небольшие, не всегда с цветом.. Да и сканировать их проще :)
Вот эта последняя - самая моя-моя...