"Глупый тигр" (худ. Г.А.В.Траугот)
Сделаю вид, что я тоже "спужалась" поленилась воспроизводить книгу :) Спасибо Марине!
От себя добавлю, что моя любимая иллюстрация - та, где молодой тигр сам с собой разговаривает (мечтает взглянуть на человека), уж очень тигр вдумчивый получился. А еще мне захотелось в этой книге шершавого офсета, чтобы не только увидеть пушистого теплого тигра, но и потрогать его пальчиками. В реале же - он гладкий и холодный...
Оригинал взят у shaltay0boltay в "Глупый тигр" (худ. Г.А.В.Траугот)
В базе "Алиба" эта книга значится как "редчайшая книга Трауготов".
В Лабиринте
В "Read.ru"
И без базы я это знаю :( Потому что ни разу книга "Детгиза" мне в продаже не попалась.
Мелькнула она только пару раз, одну утащила Оксанка :) http://booksnake.livejournal.com/63866.html
Зато теперь есть мне утешение. Да, пересказ не Н.Ходзы, первый раз слышу я фамилию переводчика - С.Хетти, но текст очень складный, читается легко и с удовольствием. А уж как я люблю картинки Трауготов!
Жаль только, что на самом первом развороте тигру "отрезали" голову "русская женщина, комсомолка".
Поскольку, наткнувшись на фразу в конце книги о том, что
полная или частичная перепечатка издания, включая размещение в сети Интернет, возможна только с разрешения издательства, Ирочка всё этого разрешения ждет
, а у меня оно уже есть
, с большим удовольствием покажу вам книгу :)))
"ГЛУПЫЙ ТИГР"
("Речь", 2013 год, художники Г.А.В.Траугот, пер. С.Хетти)
От себя добавлю, что моя любимая иллюстрация - та, где молодой тигр сам с собой разговаривает (мечтает взглянуть на человека), уж очень тигр вдумчивый получился. А еще мне захотелось в этой книге шершавого офсета, чтобы не только увидеть пушистого теплого тигра, но и потрогать его пальчиками. В реале же - он гладкий и холодный...
Оригинал взят у shaltay0boltay в "Глупый тигр" (худ. Г.А.В.Траугот)
В базе "Алиба" эта книга значится как "редчайшая книга Трауготов".
В Лабиринте
В "Read.ru"
И без базы я это знаю :( Потому что ни разу книга "Детгиза" мне в продаже не попалась.
Мелькнула она только пару раз, одну утащила Оксанка :) http://booksnake.livejournal.com/63866.html
Зато теперь есть мне утешение. Да, пересказ не Н.Ходзы, первый раз слышу я фамилию переводчика - С.Хетти, но текст очень складный, читается легко и с удовольствием. А уж как я люблю картинки Трауготов!
Жаль только, что на самом первом развороте тигру "отрезали" голову "русская женщина, комсомолка".
Поскольку, наткнувшись на фразу в конце книги о том, что
полная или частичная перепечатка издания, включая размещение в сети Интернет, возможна только с разрешения издательства, Ирочка всё этого разрешения ждет
, а у меня оно уже есть
, с большим удовольствием покажу вам книгу :)))
"ГЛУПЫЙ ТИГР"
("Речь", 2013 год, художники Г.А.В.Траугот, пер. С.Хетти)