TOP3 [trans] Duet August 08
Duet August 2008
Theme: My Room (?)
Hashimoto Ryosuke
●My usual living style when I get home is eat food, watch TV, take a bath, brush teeth and when I’m done getting ready for tomorrow, I watch DVD until I fall asleep… sorry it was very ordinary (laughs). I sleep nude… not, just underwear only! I have sweats that was suppose to be for PJ but I’ve never worn it. I sometimes fall asleep in my jeans as well. Those are days when I’m really tired and I collapse on the bed when I come home. But I always wake up 5 minutes later because sleeping in jeans is just too uncomfortable (laughs). My bed time is around midnight. Even if I get in bed, time passes by pretty quick when I watch DVDs. I was into various DVDs of dramas but I like anime right now. Even though they are anime I used to watch as a kid like “Doraemon” or “Crayon Shinchan” but they are still funny. Other than that, it’d be movies. I watch anything. I like horror movies, too. I get scared but I end up sleeping and missing the ending. So this means my sleepiness is stronger than any demons, right? (laughs)
●I dream a lot, too. Dreams like jumping off somewhere high or being chased. It means frustration according to the dream reading. I don’t think so (laughs). Also I dream a lot about being chased by animals. Lions and white tigers. I remember they were hamsters once. It’s really scary to have thousands of hamsters chasing after you! The dream I enjoyed the most was about putting on a flying machine that was invited in the future and flying around freely in the sky. The good thing about dreams are having to enjoy a world that’s impossible in reality. I want to sleep on a fluffy bed, surrounded by pillows on under the stars in heaven. But maybe it’ll feel so good that’d make me want to sleep forever…?
Nozawa Yuki
●I watch funny TV shows in the living room when I come home from school or work. Then I’d eat, finish homework, take a bath, listen to music, then sleep. I listen to my music and do my homework in the living room so when I think about, I don’t use my room at all… There’s a chair that I’ve been using since I was little and it’s really comfortable that I don’t ever want to move. That’s the reason I don’t use my room (laughs). While I sit on the chair and listen to V6, it’s usually midnight or 1 in the morning. Going to sleep after my mother tells me go to , is what my everyday is like. By the way, I don’t even sleep in my own room. My family sleep in the same room, all five us. I don’t have any dissatisfaction about this but my little brother sleeps next to me and I get complaints about my sleeping postures being bad. But, I don’t know anything about that and I can’t help it either (laughs).
●It has nothing to do with rooms but I like the pasta my mother is making lately. What did it taste like…? Hmm (Doesn’t remember and calls his mother). It’s anchovies! I don’t think it’s too hard to make but there’s no way I’ll ever cook so I’ll ask her to make some again♪
Sanada Yuma
●I love my room. Even though it’s not kept up with the newest technology. But it’s pretty cozy. But, I do want to make some improvements a little. When my savings are saved up to a certain level, I want to make a theater in my room. Isn’t watching your favorite movie on the big screen all to your self is very luxurious!? I don’t how long it’ll take, but I want to make it a reality someday. …. that’d make my room smaller? That’s okay. I like smaller rooms anyway. Don’t you get nervous in a big room? I’m more relaxed with couple of big furniture in a room. Not because I like big furniture but I have a double bed that my parents used to use. It’s so big that I can sleep spread out widely. I feel so relaxed when I’m playing around with my cell phone on the bed. I get so relaxed that I sometimes fall asleep in middle of texting (laughs).
●I only wear sweat pants when I’m home. This is standard during these times of months. It’s so often that my mother tells me “I’m going to put on air-conditioning so put on a top(?)”. Things I always do before I go to sleep …are brush my teeth and put on lotion that I got from the dermatologist. Thanks to this lotion my skin cleared up pretty nicely.
Personally, I wouldn't use a bed that my parents used (ew, think about the things they done!! Sorry)
Sanda will cry if you re-post this translation without a credit. =[
Oh and you're welcome to all the thank yous I get XDD
P.S. Should translations be locked?