Помедленнее, я записываю.

May 04, 2021 20:50


Наткнулась вчера на обсуждение в Фейсбуке статьи одной из главных норвежских газет. Норвежцы обсуждали свои же диалекты и телевидение. К моему удивлению, большое количество местных жителей не против диалектов, но хотели бы, чтобы твжурналисты и ведущие говорили более «одинаково, стандартно», тк их главная задача - донести информацию зрителям, а не ( Read more... )

северное королевство

Leave a comment

Comments 10

earth_visitor May 4 2021, 19:19:43 UTC

К счастью, шведских диалектов меньше (ваще мало после Норвегии), так что достаточно понимать просто шведский))
А еще забавно, если учишь язык не в Осло. На курсах слышишь диалект Осло, а потом выходишь на улицы Хаугесунда, например, и... а субтитров нет, ага 😂

Reply

thefirewind May 4 2021, 19:21:38 UTC
Да, народ еще возмущался, что под стандартным языком многие имеют в виду Ословский, хотя это тоже диалект.

Reply

earth_visitor May 4 2021, 20:00:14 UTC

В Норвегии да, язык столицы - не стандарт, а диалект))
Все бы ничего, но если они захотят таки стандарт для ведущих, то что тогда? Всем на бергенский переходить?
Я уж тогда голосую за nornorsk, он самый веселый 😆

Reply

thefirewind May 4 2021, 20:07:36 UTC
Я согласна! Я его вполне понимаю.

Reply


leni2263 May 4 2021, 19:41:56 UTC
у нас в московии такого безобразия нету, ну разве что акают и окают, а недавно я воронежский диалект стала отличать-один из часто выступающих политиков с тех краев.
но я все равно пишу жалобы на телевидение-дикторы нет, а вот ведущие передач экают и мэкают. а я как профессиональный продавец и менеджер не могу это слушать, нас хорошо учили.)

Reply

thefirewind May 4 2021, 19:48:47 UTC
Я русские диалекты/говоры вообще не различаю, и очень удивилась, когда мне сказали, что я говорю, как жительница Беларуси. Мы, оказывается, тоже немного по-другому говорим, только я пока не поняла, как именно. А у норвежцев очень сильно могут диалекты отличаться и по произношению, и по словам.

Reply

leni2263 May 4 2021, 19:59:07 UTC
а белорусы меня потрясли прошлым летом на выборах, когда снимали обувь перед тем как забраться на скамейку) вот что значит культура..

Reply


syperwoman May 6 2021, 08:05:01 UTC
как интересно) я думала, уж в 2021 году на ТВ во всех странах существуют какие-то стандарты относительно языка и произношения)

Reply

thefirewind May 6 2021, 08:06:09 UTC
Увы, увы, еще и гордятся этим.

Reply


Leave a comment

Up