Ложные друзья переводчика

[the_mockturtle]

Comments

[gur64]

"Люблю сочинителей, они все пьяницы" (с) ат. Платов:)

[old_greeb]

"А они ему - жбан рассола.
Понимай, мол, что время вышло".

[yurakolotov]

По ритму понял, что Галич, а вспомнить не смог, пришлось искать. Позор на мою седую лысину.

[ok_66]

"Повстречала девчонка Блока"?

[yurakolotov]

Именно.

[alla_hobbit]

Не указано, когда именно пить - непорядок! ;)
Я вчера 5-х пиратов посмотрела - однозначно лучше двух предыдущих, даже какой-никакой осмысленный сюжет появился. :))

[cae32]

Пить можно в 20:15, всё указано.

[alla_hobbit]

А ведь и правда. ;)

[the_mockturtle]

Вот как героиня в детдоме умудрилась сохранить свой рубин? :)

[e_zhong]

А ведь дельный совет.

[kot_kam]

:-D

Тут еще напиток пробегал, этому под пару -

ВКУСНОСОК

[alon_68]

Гы-гы :))

[interier]

Это что-то к сырам близкое

[the_mockturtle]

ААААААА