Сегодня принято возмущаться, когда кто-то говорит "в этой стране". Почему-то в этой фразе слышится пренебрежение. Типа, говорящий стоит рядом с глобусом и брезгливо тыкает в карту России: "В этой стране
( Read more... )
Тема открыл для себя такое неприятное и давно известное явление, как нарушение личностных границ, и теперь, объясняя все своими словами, делится с простолюдинами изобретенным "велосипедом" - как реагировать на подобные нарушения.
В США in this country говорят и с гордостью, и констатируя факт, что у них вот именно так дела обстоят.
В России почему-то это негативно и пренебрежительно. Но тренды задает не США, а тот, кто говорит. Говорите о России - В ЭТОЙ СТРАНЕ с гордостью, и народ подтянется.
Нахуя говорить "в этой стране", если более естественно говорить по-русски "в нашей стране", хоть с гордостью, хоть как. И всем понятно сразу, к какой стране ты себя относишь.
Лебедев зачем-то привёл в пример искусственную фразу, где слово "этом" носит важный, но совершенно отличающийся смысловой оттенок, от того, что обсуждается в посте.
Comments 79
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Охуеть теперь
Reply
Reply
В России почему-то это негативно и пренебрежительно. Но тренды задает не США, а тот, кто говорит. Говорите о России - В ЭТОЙ СТРАНЕ с гордостью, и народ подтянется.
Reply
Reply
Reply
Среда это маленькая пятница
Reply
Reply
Leave a comment