По-английски с русскими

[tema]

Заметил такую особенность. Если мне надо пообщаться по-английски с русскоговорящим человеком (например, в компании американца, который иначе не поймет), то я очень стесняюсь и начинаю говорить с ужасным русским акцентом. Прям вот реально - лет ми спик фром май харт

Comments

[vityok_m4_15]

это ложное чуство

[ext_2361720]

Русский - это всегда неловко

[nikitamudozvon]

по себе знаешь?

[vityok_m4_15]

вернись в палату, чубатый

[bomjatnik]

ходят слухи, что он умеет и по-цыгански!

[pavlov_lesha]

Гадать?

[ext_950755]

Гадить

[cynepnupam]

не надо стесняться выё...

[alexey_si]

Да хуй ли все понятно. Помните русские как вас автор воспринимает.

[siron_nsk]

Глазами местных:

[pavlov_lesha]

Ты пробовал общаться с японцами по-английски, когда в твоей компании дагестанец сидит, который по-русски-то хуево фунциклирует и  к тому же он нихуя не твой знакомый.

[dimmoff]

да еще и про блестящий бетон!

[pavlov_lesha]

Почти, только там мы обсуждали поставку дагестанских перепелок в японский ресторан. И не спрашивай, как я там оказался.

[dimmoff]

страшно подумать

[erenaur]

У меня такое чувство часто возникает. И я прям уверен, что это что-то вроде боязни показаться хвастливым. Ну типа как если бы ты внезапно начал говорить, что у тебя вообще-то есть яхта и дом в Испании. Любой при этом посчитает тебя мудаком, даже если у него три яхты есть. И ты вместо этого начинаешь говорить как у тебя в жизни все хуево.
Вот и тут, кажется, сейчас я такой буду на хорошем английском говорить, а собеседник подумает «Ну и мудак же, хули ты выебываешься!» А ещё хуже если на самом деле произношение у тебя так себе, и получаются понты на пустом месте.

[k_o_i_l]

Не без этого, точно.

[siron_nsk]

Чётко распедалил, всё так.