Google Translate жжёт

[teimuraz1962]

Comments

[george_bergmann]

Первый искусственный разум. И при этом, кажется, звиадист.
Удивительно, Armed robber переводит как ჯაბა იოსელიანი

[iraklyjip]

Если набрать с маленькой буквы - overthrow, то переводит как დამხობისკენ.
Если набрать по-русски Свержение, то тоже Гамсахурдиа получится:)))

[ekser]

ааааааа)) с маленькй буквы перевод верный, а с большой Звиада выдает)

[tanelorn]

Гугл переводчик импользует минимальное количество изначальной информации, а потом работает на основе данных от пользователей и рейтинговой системы. Суть состоит в том что в качестве правильного перевода система выбирает то, за которого проголосовало больше количество пользователей.

Поэтому если мы хотим чтобы перевод был правильным то когда будет видно что что-то переведено неправильно нужно кликнуть это неправильно, выбрать submit better translation и ввести правильное слово.

[gijia_gogo]

альфа-версия. я давно уже заметила, причем если пробел нажать или на другую строчку уйти , перевод меняется