Талмуд

[tehnomage]

Мне вот вчера приснился такой Талмуд. Очевидно, что он написан на хеломском диалекте арамейского. Интересно упоминание Лифты. Возможно, что это место несколько древнее, чем мы думаем. С другой стороны, нельзя исключать позднейших интерполяций.

אמר אלעזר: מעשה באיש אחד דאמר לאישה: אחשיק ותחיביך - נשכב! א"ל: כולם בכפר ידעו. א"ל: ניזל לליפתא. אזלו.

Comments

[gignomai]

О, Господи! До чего ж мудры твои евреи!

[sadovnica]

позвольте буквочку поправить? До чего ж мудры Твои евреи!

[gignomai]

Конечно-конечно, спасибо.