Бои за Выползово с 9 по 15 января 1942 г. Переводы немецких боевых отчетов

[tankoved34]

Допматериалы к описанию боевых действий 14-й танковой бригады под Выползово.

Любительский перевод отчетов командиров 1-го батальона 245-го ПП 88-й ПД, 1-го батальона 6-го ТП 3-й ТД и 1-й роты 39-го саперного батальона 3-й ТД по их боевым действиям за Выползово (но в некотором сокращении). Время в тексте изменено с берлинского на московское. Также

Comments

[industry_county]

Само Выползово постоянно находилось под сильным артобстрелом с интервалом примерно час, особенно сильно - расположение танковой роты (центр населенного пункта) и 3-й роты. Этот огонь отчасти велся вражескими танками с дистанции примерно 1800-2000 м. Вражеские танки вели на этом расстоянии точечный огонь по каждой появляющейся цели. Это особенно касалось наших танков и штурморудия. Даже если они пытались укрыться позади домов, вражеские танки стреляли по этим домам, которые вражескими снарядами напрямую пробивались, так что даже таким образом нашими танками были получены тяжелые попадания. Наши танки и штурморудие не могли ответить на этот огонь, т.к. их пушки на большой дистанции не имели эффективности. Наших танков и штурморудие загоняли буквально дом за домом, укрытие за укрытием. "...Нам ответили точным выстрелом. «Тридцатьчетверка» Павла Никифоровича Фогеля, опытного пехотинца и лучшего командира танка, застыла на месте. Неужели убит! Стрелял танк Т-4, который, уходя от ответных снарядов, исчез за стеной каменного амбара