Русские слова
Оригинал взят у hrono61 в Русские слова
Украинцы любят переименовывать всё задним числом, вот и (древне)русский язык взяли за моду именовать (древне)украинским, как бы подчёркивая его происхождение. Но ведь очевидно, что современный т.н. "украинский язык" намного дальше от (древне)русского, чем современный русский. Вот несколько примеров из слов, взятых в частотном словнике "Повести временных лет" по "Лаврентьевскому списку".
Язык - Мова
================
мука - борошно
отец - батько
язык - мова
город - місто
время - час
оружие - зброя
множество - кількість
дом - будинок
обычаи - звичаї
путь - шлях
лесть - лестощі
много - багато
неделя - тиждень
брань - лайка
крепко - міцно
увидеть - побачити
По-русски эти слова звучат практически также, как и много сотен лет назад.
Очевидно польское влияние (как-никак несколько сот лет польской оккупации), также как и очевиден сознательный отказ от своих русских корней.
В тему: Cловоуказатель Лавреньевской летописи
Украинцы любят переименовывать всё задним числом, вот и (древне)русский язык взяли за моду именовать (древне)украинским, как бы подчёркивая его происхождение. Но ведь очевидно, что современный т.н. "украинский язык" намного дальше от (древне)русского, чем современный русский. Вот несколько примеров из слов, взятых в частотном словнике "Повести временных лет" по "Лаврентьевскому списку".
Язык - Мова
================
мука - борошно
отец - батько
язык - мова
город - місто
время - час
оружие - зброя
множество - кількість
дом - будинок
обычаи - звичаї
путь - шлях
лесть - лестощі
много - багато
неделя - тиждень
брань - лайка
крепко - міцно
увидеть - побачити
По-русски эти слова звучат практически также, как и много сотен лет назад.
Очевидно польское влияние (как-никак несколько сот лет польской оккупации), также как и очевиден сознательный отказ от своих русских корней.
В тему: Cловоуказатель Лавреньевской летописи