Языковой вопрос

[superbalamut]

Я думаю, многим россиянам может показаться странным, насколько необычной, а порой и вовсе неприятной может показаться настоящая русская речь украинцам, которые часто говорят на том же языке. До недавнего времени я как-то и сам не обращал внимания на этот вопрос; однако раньше у меня и не было большой практики живого общения с россиянами

Comments

[dark_jane]

ну все, я теперь буду совсем бояться к вам ехать)))

[superbalamut]

Да не, все ок. Просто в Украине немного другой русский язык)

[sonac]

А я вот наоборот, в своей "украинской" руской речи стараюсь искоренять "мягкую" "г" итд )
Два года назад дет подрабатывал в кол центре теребя россиян по стандартным поводам, и мне пару раз говорили "А чё вы с Питера нам звоните? Это же Северодвинск.", и на мое "А с чего вы взяли?" я получал "Ну у вас выговор питерский". Что в принципе принял как комплимент и как свидетельство не бесполезности моих стараний )

[superbalamut]

А я пожалуй свой украинский акцент буду тщательно сберегать :)

[valeron_ua]

А теперь представь, насколько им, россиянам, режет слух наша речь :)
Что уж там, говор отличается даже в европейской части России, ярославцы окают, москвичи акают, питерцы вообще смесь какая то. У нас тут в принципе то же самое. Это нормально. В Италии северяне с южанами то не всегда могут общий язык найти, но там больше из-за диалектов, но корни от туда же растут, как по мне.

[superbalamut]

Согласен. Просто этого не замечаешь, пока напрямую не столкнешься)

[kioynful]

Сам наполовину русский, поэтому немало времени провожу в России.
Сначала меня дико раздражал этот говор (юго-восточная часть ЦФО), но потом поехал в Москву и, чуть позже, познакомился с питерцами...Но привык.
Хотя, они мне за мой русский ничего не говорили. Как было сказано про английский ("Настоящий английский знают только иностранцы), тоже можно отнести и к русскому языку.

[hakuna_matata_z]

Якось дивно звучить "Російська вимова російської мови"))
Пам'ятаю, як їздила в Пітер. Так я там щоб не доплачувати за музеї, видавала себе за місцеву. Хоч би хто що сказав, хоча від багатьох вимагали документи