Haiiro Toiki Lyrics Translation
Haiiro Toiki (A Grey Sigh)
Translated by:
suntea22
"Good night" close the window,
veiled in indigo, kiss your cheek
Say "I'll be next to you",
sleeping as you're warped in an absolute relieve,
just like forever..
Your sudden yelling sobs, hugged the trembling body
"My darling, what has disturbed you? Am I being evil again?
In the darkness, vaguely, not realizing the shadow..
countless scars on the arms
# Why...why... although it's been this close, my love doesn't reach you?
So tell me... tell me.. what kind of love words I should say to you...
I'm not good in speaking..
Whispered pure white is a scientific respond..
With your body temperature, keep changing into stained grey colour
2 years has passed after that time,
your appearance is totally changed
Say I love you more
My heart is shouting: I love you
My heart is shouting: stop talking
repeat #
Why..why..
again and again, we are attacking each other, hurting..
crying,... hugging each other..
But not even half of you,
I don't even seem to know the difference..
Why is that...?
+index+
Translated by:
suntea22
"Good night" close the window,
veiled in indigo, kiss your cheek
Say "I'll be next to you",
sleeping as you're warped in an absolute relieve,
just like forever..
Your sudden yelling sobs, hugged the trembling body
"My darling, what has disturbed you? Am I being evil again?
In the darkness, vaguely, not realizing the shadow..
countless scars on the arms
# Why...why... although it's been this close, my love doesn't reach you?
So tell me... tell me.. what kind of love words I should say to you...
I'm not good in speaking..
Whispered pure white is a scientific respond..
With your body temperature, keep changing into stained grey colour
2 years has passed after that time,
your appearance is totally changed
Say I love you more
My heart is shouting: I love you
My heart is shouting: stop talking
repeat #
Why..why..
again and again, we are attacking each other, hurting..
crying,... hugging each other..
But not even half of you,
I don't even seem to know the difference..
Why is that...?
+index+