[translation request] AniShi 2020.07.04

[duriancake]

Show name: Arashi ni Shiyagare

Air date: 2020.07.40

Duration: 46:19

Raw provider: arashi goodies
Transcript: arashi-transcripts

Subtitle file: removed - the full sub is complete thanks to bazuri and is available at their comm bazuruarashi !
Your comment: I didn’t see subs for this yet so hopefully it hasn't been subbed yet - very sorry if it already has been! This

Comments

[fanitha]

Hi, sorry to give you bad news but this episode has already been subbed :(

I actually do have some AniShi episodes I want to work on so if you're interested on helping out with the timing I would love to work with you. One of the episodes I have been wanting to sub is 2019.03.09 with Matsuda Shota and Kitagawa Keiko. Please send me a PM if you're interested.

[duriancake]

oh no! i thought i didn't see this on any sub indexes but i guess i just missed it. thanks for letting me know! will PM you regarding that ep (:

[dbsjshin]

Hello, may I know what community subbed this episode? Also, is it possible to request old Arashi videos? Those were subbed by communities that are closed already for new members.

[fanitha]

Of course you can pre-time any video and request for the translation here. But I believe that the chances of an already subbed episode to be picked up are lower than for an episode that has never been subbed.

Check you PM I have sent you the info of where this episode was subbed.

[bazuri]

Hi there!! I know there was another comment about this being subbed already, but I don't think subbing really has to be some sort of competition, or a first-come-first-serve kinda thing. Well either way it's up to you haha, but I would be willing to do the translations for this, or for anything else you might be working on! :)

[duriancake]

hi there, thanks so much for your reply (: of course if you're interested in translating this i'd be happy to work with you on it! feel free to DM me here or on discord at yuu#4830, whatever is easier for you (:

[bazuri]

Sent a message! :)

[ayesnoona]

Thank you!!

[soxophane]

link is dead

[duriancake]

hi, thanks for the comment! this sub was completed thanks to bazuri, so i've edited the post. (: