шакалы в форме змеи

[steblya_kam]

"Так, один из африканских видов огурца настолько адаптировался к поеданию себя гиеноподобным животным трубкозубом..."Джаред Даймонд, "Ружья, микробы и сталь

Comments

[xgrbml]

Какие ушки!

[karyatyda]

Да в этой фразе все прекрасно. Редакторов, кажется, не было и у оригинала, и у перевода.

[paladin_sveta]

Не щелезуб - и ладно!

[thrasymedes]

Когда вы на него смотрите, он совсем не похож на гиену, но стоит отвернуться... гиенит вовсю !

[lizardian]

Может, лажанул корректор или редактор?
Потому что существует hyena-like animal, которое называется Aardwolf. Правда, в вики пишут, что это животное питается в основном термитами.

[shultz_flory]

Скорее всего так. Земляной волк Proteles cristatus - вид млекопитающих из семейства гиеновых.

[ext_4076395]

и вам спасибо :-)

[bbzhukov]

Правда, в вики пишут, что это животное питается в основном термитами.
Трубкозуб тоже. Причем куда более специализирован к такому питанию, чем земляной волк. Его в домолекулярные времена даже объединяли в один отиряд с муравьедами.